1
00:00:03,760 --> 00:00:06,820
செயலாளர் கிம்கில் என்ன தவறு

2
00:00:08,070 --> 00:00:10,890
ஆரா

3
00:00:12,050 --> 00:00:14,120
புராணக்கதை

4
00:00:14,120 --> 00:00:15,110
அண்ணன்

5
00:00:15,110 --> 00:00:17,480
நண்பர்கள்

6
00:00:17,480 --> 00:00:21,890
தி பெர்பெக்ட் செக்ரட்டரீஸ் டீம் @ விக்கி கொண்டு வந்த நேரம் மற்றும் வசன வரிகள் 

7
00:00:21,890 --> 00:00:26,950
செயலாளர் கிம்மிடம் என்ன தவறு

8
00:00:26,950 --> 00:00:32,600
செயலாளர் கிம், நான் ஏன் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று நீங்கள் யோசிக்கிறீர்களா?

9
00:00:34,440 --> 00:00:35,890
என்ன?

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,050
ஆம்.

11
00:01:01,440 --> 00:01:03,430
ஏனென்றால் நீங்கள் Mi So ஆக இருந்தீர்கள்.

12
00:01:10,240 --> 00:01:12,490
ஏனென்றால் நீங்கள் கிம் மி சோ.

13
00:01:19,400 --> 00:01:21,420
இதன் பொருள் என்ன -?

14
00:01:22,280 --> 00:01:26,180
ஒரு வேளை உங்களுக்கு என்னை முன்பே தெரிந்திருக்குமா?

15
00:01:29,380 --> 00:01:31,120
வழியில்லை.

16
00:01:33,560 --> 00:01:35,950
நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

17
00:01:35,950 --> 00:01:39,290
நான் ஒரு தற்காலிக ஊழியராக பொது விவகாரங்களில் பணிபுரிந்தபோது,

18
00:01:39,290 --> 00:01:41,990
வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் பதவிக்கு விண்ணப்பிக்குமாறு எனது உயர் அதிகாரி பரிந்துரைத்தார்.

19
00:01:41,990 --> 00:01:46,280
நான் நிச்சயமாக தேர்ந்தெடுக்கப்படமாட்டேன் என்று நினைத்தேன். ஆனால் நான் இருந்தபோது, ​​அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

20
00:01:48,570 --> 00:01:51,370
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

21
00:01:54,140 --> 00:01:56,210
குறிப்பிட்ட அர்த்தம் எதுவும் இல்லை.

22
00:01:56,210 --> 00:01:59,570
நான் முன்பு சொன்னது போல், நீங்கள் கிம் மி சோ என்பதால் நான் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்.

23
00:02:03,090 --> 00:02:05,240
ஏனெனில் கிம் மி சோ

24
00:02:09,090 --> 00:02:11,780
தகுதிகளில் மிகவும் குறைவாக இருந்தது.

25
00:02:13,170 --> 00:02:14,250
என்ன?

26
00:02:14,250 --> 00:02:18,050
என்னுடன் வந்து அமெரிக்காவில் பல இன்னல்களை அனுபவிக்க வேண்டிய ஒருவரை நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருந்தது.

27
00:02:18,050 --> 00:02:21,180
அவர்கள் இன்னும் தகுதி பெற்றிருந்தால், அவர்களால் அதைத் தாங்க முடியாது என்று நான் நினைத்தேன்.

28
00:02:21,830 --> 00:02:24,520
அதனால் குறைந்த அளவு தகுதி உள்ளவரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

29
00:02:24,520 --> 00:02:26,840
ஏனென்றால் அவள் வேறு யாராலும் பணியமர்த்தப்பட மாட்டாள்.

30
00:02:26,840 --> 00:02:29,590
அவளால் வெளியேறவும் முடியாது.

31
00:02:32,520 --> 00:02:36,310
வேறு ஒரு சிறப்புக் காரணம் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

32
00:02:53,410 --> 00:02:56,160
பிறகு, நான் வெளியே செல்கிறேன்.

33
00:02:57,060 --> 00:03:02,830
கடந்த காலத்தைப் பற்றி என் சகோதரனுடன் உங்கள் உரையாடல் நன்றாக நடந்ததா?

34
00:03:06,870 --> 00:03:09,570
நீங்கள் இருவரும் சந்திப்பதை முன்பே பார்த்தேன்.

35
00:03:16,810 --> 00:03:19,870
கடைசியாக நீங்கள் யாரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

36
00:03:22,080 --> 00:03:28,800
நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன் ஆனால்... உண்மையைச் சொல்வதென்றால்... நான் அதை இன்னும் மூழ்க விடவில்லை.

37
00:03:32,110 --> 00:03:33,690
நான் பார்க்கிறேன்.

38
00:03:39,450 --> 00:03:43,040
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னைப் பற்றியும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

39
00:03:44,710 --> 00:03:50,450
நான் அவரை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன், அதனால்தான் என் சகோதரர் அந்த வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது.

40
00:03:53,580 --> 00:03:55,170
ஆம்.

41
00:03:55,170 --> 00:03:59,720
அப்போது நடந்ததை மறந்துவிட்டீர்கள் என்றும் கேள்விப்பட்டேன்.

42
00:04:06,860 --> 00:04:09,340
உன் நினைவுகளை இழந்தால்,

43
00:04:09,340 --> 00:04:13,570
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டு அவர்களை மறக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம் அல்லவா?

44
00:04:17,940 --> 00:04:20,850
எனவே உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

45
00:04:28,050 --> 00:04:31,820
பிறகு, நான் உண்மையில் போகிறேன். நாளை சந்திப்போம்.

46
00:05:09,590 --> 00:05:13,220
என் அப்பாவுக்கு*
(ஒப்பா= மூத்த சகோதரர், தொடர்பில்லாத மூத்த ஆண்களுக்கும் கூறப்படுகிறது).

47
00:05:19,880 --> 00:05:23,860
இன்று விளையாட்டு மைதானத்தில், நான் என் சகோதரிகளுடன் கண்ணாமூச்சி விளையாடினேன். ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல் மூலம் 'அது' யார் என்பதை நாங்கள் தேர்வு செய்தோம், நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

48
00:05:23,860 --> 00:05:28,400
நான் என் சகோதரிகளை மிகவும் எளிதாகக் கண்டுபிடித்தேன், அது வேடிக்கையாக இல்லை. Mi So ஒளிந்து கொள்வதில் வல்லவர். மி ஸோ ஓப்பாவை நிச்சயம் கண்டு பிடிக்கும்.

49
00:05:40,320 --> 00:05:43,710
ரெஸ்யூம்

50
00:05:45,790 --> 00:05:49,740
உங்களுக்கு என்னை முன்னாடி இருந்தே தெரியுமா?

51
00:05:50,790 --> 00:05:52,850
- சரி, கண்ணாடியை உயர்த்துங்கள்.
- நீங்கள் மதுவைக் கையாள்வதில் நல்லவரா?

52
00:05:52,850 --> 00:05:55,430
- இல்லை, நான் -
- அவளுக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்!

53
00:05:55,430 --> 00:05:59,830
♬ உங்கள் பக்கத்தை அணுக முடியாமல் ♬

54
00:05:59,830 --> 00:06:01,870
- இனிமேல் நான் உங்கள் பாதுகாப்பில் இருப்பேன்.
- ஆம், நானும் உங்கள் பாதுகாப்பில் என்னை ஈடுபடுத்துகிறேன்.

55
00:06:01,870 --> 00:06:03,180
நிர்வாக இயக்குனரா?

56
00:06:03,180 --> 00:06:05,310
♬ நான் எப்போதும் நிறுத்துகிறேன் ♬

57
00:06:05,310 --> 00:06:07,410
நிர்வாக இயக்குனரா?

58
00:06:07,410 --> 00:06:10,010
ஆ, ஆமாம். நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

59
00:06:10,010 --> 00:06:15,430
விஷயம் என்னவெனில்... ஊழியர்களுடன் நிறுவனத்தின் இரவு உணவிற்கு வெளியே வருவதற்கு நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்க வேண்டியதில்லை.

60
00:06:15,430 --> 00:06:20,160
இல்லை, இதுவும் நிர்வாக அனுபவத்தைப் பெறுவதில் ஒரு பகுதியாகும்.

61
00:06:20,160 --> 00:06:22,310
♬ நீங்கள் எப்போதும் எனக்காக இருப்பீர்கள் ♬

62
00:06:22,310 --> 00:06:24,050
வந்ததே நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.

63
00:06:24,050 --> 00:06:31,200
♬ என் இரு கண்களும் மூடியிருந்தாலும் நீ தான் ♬

64
00:06:31,200 --> 00:06:38,260
♬ உன்னை தான் நான் உன்னை பார்க்கிறேன் ♬

65
00:06:38,260 --> 00:06:39,490
♬ நீங்கள் தான் ♬

66
00:06:39,490 --> 00:06:41,490
உங்கள் பெயர் என்ன?

67
00:06:41,490 --> 00:06:44,730
ஆ, அது கிம் மி சோ.

68
00:06:44,730 --> 00:06:46,340
♬ மாலை வானத்தில் நட்சத்திரம் போல் ♬

69
00:06:46,340 --> 00:06:48,850
♬ நீ மட்டும் தான் ♬

70
00:06:48,850 --> 00:06:50,960
- கிம் மி சோ.
- ஆம்!

71
00:06:50,960 --> 00:06:53,200
நான் யார் தெரியுமா?

72
00:06:53,770 --> 00:06:56,890
ஆம்! நீங்கள் தலைவரின் மகன்.

73
00:06:59,560 --> 00:07:01,320
♬ நீங்கள் தான் ♬

74
00:07:01,320 --> 00:07:03,460
நீங்கள் தற்செயலாக வந்தவரா, இல்லை மகனா?

75
00:07:05,660 --> 00:07:08,050
இல்லை, நான்.

76
00:07:08,050 --> 00:07:09,690
♬ நான் இன்னும் உனக்குள் இல்லாவிட்டாலும் ♬

77
00:07:09,690 --> 00:07:12,120
- மி எனவே, சியர்ஸ்! 
 - ஆம், ஆம், ஆம்.

78
00:07:13,070 --> 00:07:18,930
♬ நான் உங்கள் கண்களில் இருக்கிறேன் ♬

79
00:07:19,970 --> 00:07:21,660
♬ இருந்தாலும் ♬

80
00:07:21,660 --> 00:07:25,360
ஆம், இது நல்லது.

81
00:07:25,360 --> 00:07:28,760
இம்முறை, வெளியுறவுத் துறைக்கான எனது தலைமைச் செயலாளரை நியமிக்கும் போது...

82
00:07:28,760 --> 00:07:32,610
பொது விவகாரத் துறையில் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு தற்காலிக பெண் ஊழியர் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

83
00:07:32,610 --> 00:07:36,120
ஏன் அவளும் அந்த பதவிக்கு விண்ணப்பிக்கச் சொல்லக் கூடாது?

84
00:07:36,120 --> 00:07:38,000
ஆ, எனக்கு புரிகிறது.

85
00:07:38,000 --> 00:07:41,750
♬ என் இரு கண்களும் மூடியிருக்கின்றன

86
00:07:41,750 --> 00:07:48,760
♬ உன்னை தான் நான் உன்னை பார்க்கிறேன் ♬

87
00:07:48,760 --> 00:07:53,850
♬ இரவு வானத்தில் நட்சத்திரம் போல் நீங்கள் தான் ♬

88
00:07:53,850 --> 00:07:56,630
வணக்கம், நிர்வாக இயக்குனர்!

89
00:07:57,490 --> 00:08:01,020
இன்று முதல், நான் உங்களின் அதிகாரப்பூர்வ தலைமைச் செயலாளராக, கிம் மி சோ. 

90
00:08:01,020 --> 00:08:04,050
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்! நான் உன் பாதுகாப்பில் இருப்பேன்!

91
00:08:04,050 --> 00:08:07,630
ஆம், மிஸ் கிம் மி சோ. என்னையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

92
00:08:07,630 --> 00:08:09,510
♬ இது முதல் முறையாக இருக்கலாம். ♬

93
00:08:09,510 --> 00:08:12,660
- நீங்கள் இப்போது உங்கள் தலையை உயர்த்தலாம்.
- என்ன?

94
00:08:14,050 --> 00:08:17,520
ஆம்!

95
00:08:17,520 --> 00:08:23,090
♬ நான் எப்பொழுதும் உன் பக்கத்தில் உன்னை பாதுகாப்பேன் ♬

96
00:08:27,540 --> 00:08:30,960
♬ நீங்கள் தான் ♬

97
00:08:33,080 --> 00:08:35,460
அத்தியாயம் 7

98
00:08:35,460 --> 00:08:38,130
அது யோங் ஜூன் அல்ல, ஆனால் அவரது சகோதரர்?

99
00:08:38,130 --> 00:08:39,440
ஆம்.

100
00:08:39,440 --> 00:08:42,950
நான் தேடிய ஒப்பாவை அவன் தம்பி என்றார்.

101
00:08:49,250 --> 00:08:51,600
எனவே நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்தீர்களா?

102
00:08:51,600 --> 00:08:52,790
என்ன?

103
00:08:52,790 --> 00:08:54,720
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

104
00:08:54,720 --> 00:08:58,730
இந்த முழு நேரமும் நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்த நபர் யோங் ஜூன் அல்ல, அவருடைய சகோதரர்.

105
00:08:58,730 --> 00:09:01,450
நீங்கள் கொஞ்சம் ஏமாற்றமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

106
00:09:01,450 --> 00:09:04,070
நான் செய்கிறேன்?

107
00:09:04,070 --> 00:09:06,840
அது அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

108
00:09:06,840 --> 00:09:09,890
எப்படியிருந்தாலும், ஏதேனும் தவறான புரிதல்களை நான் திருத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்ததால் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

109
00:09:09,890 --> 00:09:14,010
இதைத் துணைத் தலைவரிடமிருந்து நீங்கள் தொடர்ந்து ரகசியமாக வைத்திருந்தால் நான் பாராட்டுகிறேன்.

110
00:09:15,700 --> 00:09:17,390
பிறகு.

111
00:09:25,140 --> 00:09:28,280
ஆ, அது யோங் ஜூன் அல்ல, அவருடைய சகோதரர்...

112
00:09:28,280 --> 00:09:31,990
எங்கள் உரிமையாளர் இந்த சூழ்நிலையில் இழக்கும் பக்கத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

113
00:09:36,310 --> 00:09:39,960
ஆம், இயக்குனர் சோய்! ஓ, இன்று மதிய உணவு?

114
00:09:39,960 --> 00:09:43,150
நம்மால் அது முடியாது. ஆம், இன்று காலை எனது சந்திப்பு நீண்டதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

115
00:09:43,150 --> 00:09:46,360
ஆம். ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

116
00:09:47,390 --> 00:09:49,760
சந்திப்புக்கான இந்த ஆவணங்கள் எங்கே?

117
00:09:49,760 --> 00:09:52,040
செயலாளர் சியோல்?

118
00:09:52,040 --> 00:09:56,990
செயலாளர் சியோல்? செயலாளர் சியோல்!

119
00:10:02,570 --> 00:10:03,920
ஆ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

120
00:10:03,920 --> 00:10:06,390
நான் நாளை ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.

121
00:10:06,390 --> 00:10:09,410
ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். வார இறுதியில் ஒரு பட்டறை என்றால் என்ன?

122
00:10:09,410 --> 00:10:14,710
ஏய், ஆனால் இன்னும்! ஒத்துழைப்பையும் ஒற்றுமையையும் வலுப்படுத்த, வருடத்திற்கு ஒரு முறையாவது பட்டறைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

123
00:10:14,710 --> 00:10:17,370
மேலும், கலை மையம்

124
00:10:17,370 --> 00:10:19,780
துணைத் தலைவர் கவனம் செலுத்தும் திட்டமாகும்.

125
00:10:19,780 --> 00:10:22,670
நாங்கள் அங்கு சென்றோம், அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம் என்று சொன்னால்,

126
00:10:22,670 --> 00:10:28,280
துணைத் தலைவர் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்? மகிழ்ச்சியில் வாயடைத்துப் போவார். ஆமா?

127
00:10:29,780 --> 00:10:31,400
ஆமா?

128
00:10:32,490 --> 00:10:37,240
முதலில், நாங்கள் அங்கு சென்றதும் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பதை எழுதுவோம்.

129
00:10:37,240 --> 00:10:40,780
இருப்பினும், நல்ல காற்று உள்ள இடத்தில் இருப்போம், மேலும் ஒரு கிளாஸ் மது அருந்தலாம்.

130
00:10:40,780 --> 00:10:45,360
நாங்கள் ஓய்வெடுத்து விளையாடுவோம்.

131
00:10:45,360 --> 00:10:48,260
- அப்படி யோசிப்போம்.
- ஓ.
- ஆஹா.

132
00:10:48,260 --> 00:10:52,090
புதிய காற்றை சுவாசிக்கும்போது மது அருந்துவது மிகவும் சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

133
00:10:52,090 --> 00:10:53,750
நானும் போக வேண்டும்.

134
00:10:53,750 --> 00:10:56,150
அது ஏன் கடினமாக இருக்கும்? செயலாளர் சியோல்,

135
00:10:56,150 --> 00:10:57,600
ஒன்றாக செல்வோம்.

136
00:10:57,600 --> 00:10:59,520
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

137
00:10:59,520 --> 00:11:02,380
பிறகு, நான் மளிகை சாமான்களை வாங்கப் போகிறேன். நான் மதுவையும் இறைச்சியையும் வாங்குவேன்!

138
00:11:02,380 --> 00:11:03,750
ஆஹா.

139
00:11:03,750 --> 00:11:07,620
செயலாளர் சியோல் இப்படி ஒரு முயற்சியை எடுப்பதை இதுவே முதல் முறை என்று நினைக்கிறேன்.

140
00:11:08,330 --> 00:11:12,090
மன்னிக்கவும், செயலாளர் சியோல் இருக்க முடியுமா? இங்கே. அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

141
00:11:12,090 --> 00:11:14,430
கொஞ்ச நாளாக உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.

142
00:11:14,430 --> 00:11:15,860
ஆ, நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

143
00:11:15,860 --> 00:11:19,020
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை விட்டுவிட்டீர்கள்.

144
00:11:19,020 --> 00:11:20,060
ஆனால், என்ன காரணத்திற்காக -?

145
00:11:20,060 --> 00:11:24,130
Yumyung பல்பொருள் அங்காடி தணிக்கை அறிக்கையில் சந்திப்பிற்கான ஆவணங்களைக் கண்டறியவும். சீக்கிரம்.

146
00:11:24,130 --> 00:11:26,760
ஜனாதிபதி அவர்களே, அந்தக் கூட்டம் வெள்ளிக்கிழமை.

147
00:11:26,760 --> 00:11:30,200
இன்று! வெள்ளிக்கிழமை. சரியா?

148
00:11:30,200 --> 00:11:33,080
- ஆம், அது வெள்ளிக்கிழமை.
- ஓ, என்!

149
00:11:33,080 --> 00:11:35,290
இன்று வெள்ளிக்கிழமையா?

150
00:11:35,290 --> 00:11:38,930
பிறகு, நான் உங்களை நாளை சந்திக்கிறேன். ஆம்.

151
00:11:40,860 --> 00:11:42,320
நீங்கள் ஊமையாக இருக்க வேண்டும்.

152
00:11:42,320 --> 00:11:46,150
இல்லை, இல்லை. அவள் தினமும் ஒரு தவறு செய்கிறாள்.

153
00:11:46,150 --> 00:11:49,180
எனக்கு ஒன்றும் ஆச்சரியமில்லை. அப்போ சரி.

154
00:11:54,040 --> 00:11:56,400
அவள் ஒரு நாளைக்கு ஒரு தவறு செய்கிறாள் என்று அவன் சொன்னான்!

155
00:11:58,820 --> 00:12:02,190
மகனே, நீ எப்போது என்னுடன் நேரத்தை செலவிடப் போகிறாய்?

156
00:12:02,190 --> 00:12:04,580
நீங்கள் நேற்று நாள் முழுவதும் வெளியே இருந்தீர்கள், இல்லையா?

157
00:12:04,580 --> 00:12:08,010
மன்னிக்கவும். முக்கியமான ஒருவரைச் சந்திக்க வேண்டியிருந்தது.

158
00:12:08,010 --> 00:12:09,880
முக்கியமான யாரோ?

159
00:12:15,500 --> 00:12:17,150
காதலியா?

160
00:12:17,150 --> 00:12:19,920
சரி... அவள் அப்படி ஆகலாம்.

161
00:12:19,920 --> 00:12:22,610
மீண்டும்? இந்த வீரர்...

162
00:12:22,610 --> 00:12:24,850
ஆனால் இந்த முறை வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

163
00:12:24,850 --> 00:12:29,620
நான் நீண்ட தூரம் சுற்றிக் கண்டுபிடித்தது ஒரு விதியாக உணர்கிறேன்.

164
00:12:33,920 --> 00:12:38,640
அவருடைய வார்த்தைகள் மிக அழகு. அவர் ஒரு எழுத்தாளர் என்பதால் தான்.

165
00:12:38,640 --> 00:12:42,380
இங்கேயும் அதே. நீயும் என் தலைவிதி என்று உணர்கிறேன்.

166
00:12:42,380 --> 00:12:45,910
நீண்ட நெடுந்தொலைவு பயணத்திற்குப் பிறகு நான் சந்தித்த ஒரு விதி.

167
00:12:47,310 --> 00:12:51,870
நீங்கள் தொடர்ந்து சென்றால் நன்றாக இருந்திருக்கும். ஒரு நீண்ட, நீண்ட சுற்று.

168
00:13:12,300 --> 00:13:14,210
ஆம், எழுத்தாளர் திரு.

169
00:13:14,950 --> 00:13:17,490
என்ன? மதிய உணவு?

170
00:13:17,490 --> 00:13:20,980
அது மிகவும் நீலமாக இருந்தது. நேற்று எங்களால் அதிகம் பேச முடியவில்லை.

171
00:13:20,980 --> 00:13:24,240
நாம் பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

172
00:13:26,060 --> 00:13:31,290
துணைத் தலைவர் லீ யோங் ஜூன்

173
00:13:41,760 --> 00:13:44,960
இது வாராந்திர அறிக்கை.

174
00:13:44,960 --> 00:13:48,490
- மற்றும்...
- மற்றும்?

175
00:13:48,490 --> 00:13:54,230
யுகே வாங்குபவர் கூட்டத்தில் திருமதி ஜி ஆ உங்களுக்கு உதவுவார். அதைத் தவிர உங்களுக்கு சிறப்பு சந்திப்பு எதுவும் இல்லை, அதனால்...

176
00:13:54,230 --> 00:13:57,280
தனி மதிய உணவு நேரம் கிடைக்குமா?

177
00:14:00,010 --> 00:14:02,060
உங்களிடம் ஏதாவது திட்டம் இருக்கிறதா?

178
00:14:03,320 --> 00:14:07,270
எழுத்தாளர் லீ சியோங் இயோன் என்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்புகிறார்.

179
00:14:12,620 --> 00:14:14,310
அப்புறம் போங்க.

180
00:14:14,310 --> 00:14:16,480
ஆம், நன்றி.

181
00:14:31,150 --> 00:14:34,900
நேற்று இரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்கிவிட்டீர்களா? நான் செய்யவில்லை.

182
00:14:34,900 --> 00:14:36,390
மன்னிக்கவா?

183
00:14:38,960 --> 00:14:41,210
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

184
00:14:41,810 --> 00:14:50,810
அப்போது நான் தனியாக இல்லை என்று தெரிந்த பிறகு, அந்த இருட்டு மற்றும் பயங்கரமான இடத்தில். எனக்கு கலவையான உணர்வுகள் இருந்தன.

185
00:14:50,810 --> 00:14:56,330
எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. நான் நீண்ட நாட்களாக தேடிக்கொண்டிருந்த ஒப்பா எனக்கு இந்தளவுக்கு நெருக்கமாக இருந்தது.

186
00:15:00,810 --> 00:15:03,950
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தவுடன் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

187
00:15:06,060 --> 00:15:08,380
நீண்ட நாட்களாக என்னைத் தேடி வந்தாய் என்றாய்.

188
00:15:10,720 --> 00:15:16,600
சரி, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கமும் இல்லாமல் நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்.

189
00:15:16,600 --> 00:15:19,170
நான் உங்களுக்கு ஒரு முதல் காதலா?

190
00:15:22,260 --> 00:15:24,750
இல்லை, அப்படி இல்லை.

191
00:15:27,950 --> 00:15:32,690
நான் உன் முதல் காதல் இல்லையென்றாலும், என் நினைவை மீட்டெடுக்க நீ எனக்கு உதவப் போகிறாய், இல்லையா?

192
00:15:42,930 --> 00:15:46,410
துணைத் தலைவரே, உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

193
00:15:48,970 --> 00:15:51,100
நான் தான் கேட்கிறேன். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், செயலாளர் கிம்?

194
00:15:51,100 --> 00:15:53,450
UK குழுவுடன் வாங்குபவர்களின் சந்திப்பை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?

195
00:15:53,450 --> 00:15:55,930
திருமதி ஜி ஆ உங்களுக்கு உதவுவார் என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்-

196
00:15:55,930 --> 00:15:58,470
இவ்வளவு நேரமும் என்னுடன் வந்திருக்கிறாய். நீங்களும் இந்த முறை வரவேண்டும்.

197
00:15:58,470 --> 00:16:01,160
அந்த நபர்கள் தங்கள் தகவலின் மீது பாதுகாப்பைப் பேணுவதில் அக்கறை கொண்டுள்ளனர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,

198
00:16:01,160 --> 00:16:05,240
எனவே அவர்கள் முந்தைய அனைத்து கூட்டங்களுக்கும் அங்கு இருந்த நபர்களை விரும்புகிறார்கள்.

199
00:16:06,050 --> 00:16:08,020
அப்படித்தான் இருந்தார்களா?

200
00:16:08,780 --> 00:16:10,350
ஆம்.

201
00:16:12,290 --> 00:16:14,720
பிறகு, மீண்டும் வேலைக்கு வருவேன்.

202
00:16:14,720 --> 00:16:17,640
ஆம், மி சோ. நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

203
00:16:17,640 --> 00:16:20,370
காரில் காத்திருங்கள், செயலாளர் கிம்.

204
00:16:24,050 --> 00:16:25,630
சரி.

205
00:16:36,280 --> 00:16:38,650
செயலாளர் கிம்மை இனிமேல் சந்திக்க வேண்டாம்.

206
00:16:38,650 --> 00:16:41,210
நீங்கள்தான் எங்கள் வியாபாரத்தில் மூக்கை நுழைக்காமல் இருக்க வேண்டும்.

207
00:16:41,210 --> 00:16:42,750
"எங்கள்"?

208
00:16:43,790 --> 00:16:48,320
"எங்கள்" என்ற வார்த்தையானது, செயலாளர் கிம் மற்றும் எனக்கும் உள்ள உறவில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

209
00:16:48,320 --> 00:16:52,460
9 ஆண்டுகளாக பரஸ்பரம் சரிசெய்யப்பட்ட உறவு.

210
00:16:55,840 --> 00:16:57,590
என்ன தெரியுமா?

211
00:16:57,590 --> 00:17:02,420
Mi So என்னை அந்த "9 வருடங்களை" விட நீண்ட காலத்திற்கு தேடியது.

212
00:17:02,420 --> 00:17:05,750
நீண்ட நாட்களாக என்னை தேடி வரவேண்டும் என்று ஏங்கினாள்.

213
00:17:05,750 --> 00:17:11,330
என்னைக் கண்டுபிடிக்க ஆசைப்பட்டு இறுதியாக நாங்கள் சந்தித்தோம்... எங்கள் உறவு ஒரு விதி போன்றது.

214
00:17:14,920 --> 00:17:18,420
நீங்கள் இப்போது ஒரு நாவல் எழுதுகிறீர்களா? இது உங்கள் புதிய புத்தகமா?

215
00:17:18,420 --> 00:17:21,090
அப்படியானால், கதை மிகவும் சலிப்பாக இருப்பதால் அது வெற்றி பெறாது.

216
00:17:21,090 --> 00:17:27,420
சரி, அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை. இது கற்பனையா அல்லது உண்மையா என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

217
00:17:35,590 --> 00:17:41,180
முன்னதாக... "பிறகு சந்திப்போம்" என்றார் என்று நினைக்கிறேன். அது எதைப் பற்றியது?

218
00:17:42,190 --> 00:17:46,390
நான் வேலை முடிந்ததும் திரு எழுத்தாளரைச் சந்தித்து மறுவளர்ச்சிப் பகுதியைப் பார்வையிடப் போகிறேன்.

219
00:17:48,030 --> 00:17:49,960
மறுவளர்ச்சி பகுதி?

220
00:17:49,960 --> 00:17:56,400
ஆம். நான் குடியிருந்த அக்கம் பக்கமே யுமியுங் நிலமாக மாறிவிட்டது. என்னால் இப்போது போக முடியாது.

221
00:17:56,400 --> 00:17:59,810
அந்த இடத்தைப் போலவே இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

222
00:17:59,810 --> 00:18:03,880
அவருடைய சில நினைவுகள் திரும்ப வரலாம்.

223
00:18:05,790 --> 00:18:08,950
எழுத்தாளரைப் போலவே எனது பழைய நினைவுகளையும் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

224
00:18:08,950 --> 00:18:10,760
இல்லை, உன்னால் போக முடியாது.

225
00:18:13,510 --> 00:18:15,490
போகாதே என்றேன்.

226
00:18:23,580 --> 00:18:26,210
நான் போக வேண்டும்.

227
00:18:26,210 --> 00:18:28,880
நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் விஷயங்கள் உள்ளன.

228
00:18:36,900 --> 00:18:39,770
பை தி வே... ஐ ஆம் சூப்பர் ஃபுல்.

229
00:18:39,770 --> 00:18:42,910
அந்த சியோங்குக்ஜாங் மிகவும் நன்றாக இருந்தது. இரண்டு வேளை சாப்பிட்டேன்.
(புளிக்கவைக்கப்பட்ட சோயாபீன் பேஸ்ட் குண்டு)

230
00:18:42,910 --> 00:18:44,530
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

231
00:18:45,850 --> 00:18:47,930
- நாங்கள் நிறைய சாப்பிட்டோம்.
- சரி.

232
00:18:47,930 --> 00:18:50,880
- வணக்கம்.
- வணக்கம், அங்கே.

233
00:18:50,880 --> 00:18:52,670
நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

234
00:18:52,670 --> 00:18:56,220
ஆம். நாங்கள் சாலட் சாப்பிட்டோம்.

235
00:19:02,100 --> 00:19:04,460
அது உங்கள் மதிய உணவா?

236
00:19:04,460 --> 00:19:08,840
உன்னால் அது முடியாது. வயிறு நிரம்பும் வரை சாப்பிட வேண்டும்.

237
00:19:08,840 --> 00:19:12,920
நான் என் வயிற்றை விட என் தலையை நிரப்ப விரும்புகிறேன்.

238
00:19:12,920 --> 00:19:16,820
அதாவது, சாப்பிடுவதை விட என் பணிகளைப் புரிந்துகொள்வது நல்லது.

239
00:19:18,730 --> 00:19:23,640
பிறகு, நீங்கள் நாளை எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா? எங்கள் பணிகளைப் புரிந்துகொள்வதற்காக நாங்கள் ஒரு பட்டறைக்குச் செல்கிறோம்.

240
00:19:23,640 --> 00:19:25,390
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் -

241
00:19:25,390 --> 00:19:29,270
பரவாயில்லை. நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், அதனால் நான் செல்கிறேன்.

242
00:19:31,050 --> 00:19:33,020
திரு. கோ க்வி நாம்?

243
00:19:34,210 --> 00:19:38,850
- உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஏதோ கேட்டேன்.
- என்ன கேட்டது?

244
00:19:38,850 --> 00:19:45,220
அதனுடன் நீங்கள் ஒரு வாரம் உயிர் பிழைப்பீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

245
00:19:45,220 --> 00:19:48,320
நீங்கள் உண்மையில் என் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தினீர்களா?

246
00:19:48,320 --> 00:19:50,470
அவள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

247
00:19:50,470 --> 00:19:53,760
மேலும், இது இரகசியமாக வைக்க ஒன்றும் இல்லை.

248
00:19:55,550 --> 00:20:00,280
வழி இல்லை. நான் அதை சாப்பிடுவேன் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

249
00:20:00,280 --> 00:20:04,700
எனக்கு உடல் சூடு அதிகம். நீ கொடுத்தாலும் என்னால் சாப்பிட முடியாது.

250
00:20:05,990 --> 00:20:08,070
என்ன சாப்பிடு?

251
00:20:08,070 --> 00:20:10,760
நமது திரு.குவி நாம்.

252
00:20:10,760 --> 00:20:16,260
நீங்கள் ஓவர் டைம் வேலை செய்து பிழைப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

253
00:20:16,260 --> 00:20:21,040
உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு அனுப்பும் ஜின்ஸெங் சாறுகள் தான் காரணம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

254
00:20:21,040 --> 00:20:23,740
நீங்கள் ஒரு வாரம் பிழைத்திருப்பீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்!

255
00:20:26,580 --> 00:20:29,760
ஜின்ஸெங் சாறுகள்! நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், நான் பார்க்கிறேன்!

256
00:20:29,760 --> 00:20:32,850
ஆம்... ஐயோ...

257
00:20:32,850 --> 00:20:37,450
காத்திருங்கள், தற்செயலாக உங்களிடம் வேறு ரகசியம் இருக்கிறதா?

258
00:20:37,450 --> 00:20:39,560
இல்லை. நான் ஜின்ஸெங் சாற்றைப் பற்றியும் பேசினேன்.

259
00:20:39,560 --> 00:20:43,340
சரியா? அம்மாவை அடிக்கடி அழைக்க வேண்டும்.

260
00:20:45,360 --> 00:20:49,790
சரி, உங்கள் பட்டறையில் சேர்வது நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன், அதனால் நான் எனது பணிகளைப் புரிந்துகொண்டு நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள முடியும்.

261
00:20:49,790 --> 00:20:52,180
நன்றாக இருக்கிறது.

262
00:20:54,920 --> 00:20:56,630
(என்ன?)

263
00:21:10,870 --> 00:21:14,620
துணைத் தலைவரே, நீங்கள் இரவு உணவு கூட்டத்தை மறக்கவில்லை, இல்லையா?

264
00:21:16,750 --> 00:21:19,310
செயலாளர் யாங் உங்களுக்கு உதவுவார்.

265
00:21:20,460 --> 00:21:24,010
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் கண்டுபிடிக்க ஆசைப்பட்ட ஒப்பாவுடன் நினைவக வேட்டைக்குச் செல்லப் போகிறீர்களா?

266
00:21:24,010 --> 00:21:27,710
என்ன? ஆ, சரி..

267
00:21:29,830 --> 00:21:33,610
டி-போகாதே. போகாதே.

268
00:21:37,340 --> 00:21:39,070
போகாதே.

269
00:21:42,670 --> 00:21:45,790
சரி, அப்படியானால். நான் இப்போது வேலையை விட்டு வருகிறேன்.

270
00:21:52,820 --> 00:21:58,060
வேலையை விட்டுவிட்டு எங்கே போவது? பழைய நினைவுகளுக்குள் அல்லது என்ன?

271
00:21:58,060 --> 00:22:01,820
அவள் பழைய நினைவுகளைத் தேடுவதை விட, என்னுடன் புதிய நினைவுகளை உருவாக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

272
00:22:07,900 --> 00:22:12,020
ஆம், எழுத்தாளர் திரு. நான் வேலையில் இருந்துவிட்டேன். நான் இப்போது ஒரு டாக்ஸியைப் பிடிக்கிறேன் -

273
00:22:25,110 --> 00:22:29,520
அது என்ன? நீங்கள் ஒரு சமூக கூட்டத்தை கூட ரத்து செய்துள்ளீர்கள், அதனால் நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்யலாமா?

274
00:22:29,520 --> 00:22:33,290
அர்த்தமற்ற பேச்சைக் கேட்கும் மனநிலையில் நான் இல்லை.

275
00:22:33,290 --> 00:22:35,020
ஏதாவது ஆகுமா?

276
00:22:36,430 --> 00:22:38,190
உறுதியாக தெரியவில்லை.

277
00:22:52,900 --> 00:22:54,230
யாரென்று யூகிக்கவா?

278
00:22:54,230 --> 00:22:57,440
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

279
00:22:57,440 --> 00:23:00,030
யாரென்று யூகிக்கவா? யூகிக்கவும்.

280
00:23:02,550 --> 00:23:06,610
இப்போது உங்கள் கையை எடுக்கவில்லை என்றால், உங்கள் மேசை உங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்து எடுக்கப்படும்.

281
00:23:06,610 --> 00:23:11,240
இல்லை, இல்லை, நான் விரும்பவில்லை. நான் சொல்ல மாட்டேன். நீங்கள் யூகிக்க வேண்டும்.

282
00:23:21,550 --> 00:23:26,280
"அவர் யார் என்று யூகிக்கவும்" என்றால் என்ன? நான் உன்னை அறியமாட்டேன் என்று நினைத்தாயா?

283
00:23:26,280 --> 00:23:32,430
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது என்று நினைத்தேன்.

284
00:23:32,430 --> 00:23:33,170
என்ன?

285
00:23:33,170 --> 00:23:37,260
நான் வெறும் நண்பன் அல்ல.  நான் ஒரு உண்மையான நண்பன், உரிமையாளர்.

286
00:23:37,260 --> 00:23:39,470
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

287
00:23:54,500 --> 00:23:56,790
நாங்கள் மிகவும் ஒத்த இடத்திற்கு வந்தோம்.

288
00:23:56,790 --> 00:23:59,790
எப்படி இருக்கிறது? உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

289
00:23:59,790 --> 00:24:01,570
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

290
00:24:03,750 --> 00:24:07,560
எங்களை கடத்திய பெண் ஒரு திருமணமானவரை கண்மூடித்தனமாக காதலித்தது மட்டும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

291
00:24:07,560 --> 00:24:11,530
அந்த மனிதன் அவளை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​அவள் அவனுடைய குழந்தையை கருக்கலைப்பு செய்தாள்.

292
00:24:11,530 --> 00:24:14,220
இது மனக்கசப்பு காரணமாக, அவசர அவசரமாக செய்யப்பட்டது.

293
00:24:16,690 --> 00:24:22,400
அது சரிதான். இப்போது அதைக் கேட்கும்போது நம்மைத் தவிர வேறு யாரோ இருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

294
00:24:22,400 --> 00:24:28,290
ஆனால் நாங்கள் எப்படி அந்த வீட்டில் இருந்து தப்பித்தோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

295
00:24:28,290 --> 00:24:31,610
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது...

296
00:24:31,610 --> 00:24:35,500
ஆனால் நாங்கள் கைகளை இறுக்கமாகப் பிடித்திருந்தோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

297
00:24:35,500 --> 00:24:38,670
நீங்கள் என்னை என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

298
00:24:38,670 --> 00:24:41,010
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்?

299
00:24:48,440 --> 00:24:52,950
ஆனால்... கடந்த காலத்தில் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

300
00:24:53,900 --> 00:24:56,160
நான் "ஓப்பா" என்றேன்.

301
00:24:56,160 --> 00:24:59,600
அப்படியானால், நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைக்க முடியாதா?

302
00:25:00,780 --> 00:25:02,960
நானும் வசதியாக பேசுவேன்.

303
00:25:40,070 --> 00:25:44,000
யோங் ஜூன், இந்த பையன். அது என்ன வகையான உதை?

304
00:25:44,000 --> 00:25:48,100
விளிம்பு இல்லை. விளிம்பைக் காப்பாற்ற, நீங்கள் அதை நீட்ட வேண்டும்! அதை நீட்டு!

305
00:25:48,100 --> 00:25:50,350
நீங்கள் பாடங்களைப் பெற வேண்டும்.

306
00:25:56,280 --> 00:25:58,360
ஸ்பாரிங் எப்படி?

307
00:26:11,740 --> 00:26:13,340
மன்னிக்கவும்.

308
00:26:20,800 --> 00:26:24,790
ஏதாவது பிரச்சனையா? உனக்கு ஏன் இவ்வளவு பைத்தியம்?

309
00:26:25,820 --> 00:26:28,450
என்னிடமிருந்து திருட விரும்பாத ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.

310
00:26:28,450 --> 00:26:33,710
அப்புறம்... நிச்சயமா செக்ரட்டரி கிம் திருட விடக்கூடாது.

311
00:26:37,550 --> 00:26:39,900
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நான் அவளைப் பற்றி பேசவில்லை.

312
00:26:39,900 --> 00:26:43,190
சுய ஏமாற்று உரிமையாளரே, அதை நிறுத்துங்கள். ஆமா?

313
00:26:43,190 --> 00:26:48,520
உங்கள் இரண்டாவது உறவினரின் பல்கலைக்கழக வகுப்புத் தோழரின் கதை என்று நீங்கள் எப்போது வரை சொல்லப் போகிறீர்கள்?

314
00:26:48,520 --> 00:26:51,010
என்னை நம்பி வெளியே விடுங்கள்.

315
00:26:51,010 --> 00:26:55,010
மேலும், நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல பழக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்! ஒரு மனிதனைப் போல!

316
00:26:56,490 --> 00:27:00,750
- இல்லை, அது-
- நீங்கள் மீண்டும், மீண்டும், மீண்டும், மீண்டும் சாக்குகளைச் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்!

317
00:27:00,750 --> 00:27:03,860
உடனே சென்று செக்ரட்டரி கிம்மை அழைத்து வா. சரியா?

318
00:27:03,860 --> 00:27:07,110
நீங்கள் இருவரும் எப்போதும் உல்லாசமாக இருக்க முடியாது.

319
00:27:07,110 --> 00:27:08,010
ஊர்சுற்றவா?

320
00:27:08,010 --> 00:27:09,510
அப்புறம் உங்களுக்கு என்ன உறவு?

321
00:27:09,510 --> 00:27:14,650
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் விரும்பினாலும், டேட்டிங் செய்யாதபோது, ​​ஊர்சுற்றுவதைத் தவிர வேறு வார்த்தை உண்டா?

322
00:27:19,880 --> 00:27:25,270
சீக்கிரம் போ.  வெற்றி பெற நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துங்கள்.  நீங்கள் லீ யோங் ஜூன்.

323
00:27:25,270 --> 00:27:27,740
அது ஒரு தயாரிப்பாக இருந்தாலும் சரி, வியாபாரமாக இருந்தாலும் சரி, நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறுவதில் நீங்கள் ஒருபோதும் தவறியதில்லை.

324
00:27:27,740 --> 00:27:30,940
இரக்கமற்றவர்களிடையே நீங்கள் இரக்கமற்றவர்.

325
00:27:30,940 --> 00:27:34,170
- "இரக்கமற்ற"? 
 - நான் அந்த வார்த்தையை திரும்பப் பெறுகிறேன்.

326
00:27:34,170 --> 00:27:36,150
சண்டை, உரிமையாளர்!

327
00:27:42,200 --> 00:27:44,870
இது நீங்கள் கேட்ட டைரி.

328
00:27:47,000 --> 00:27:52,500
என் ஒப்பாவுக்கு

329
00:27:52,500 --> 00:27:56,480
உங்கள் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க இது உதவும் என்று நம்புகிறேன்.

330
00:27:58,980 --> 00:28:04,140
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் யோங் ஜூனை வெறுத்து வாழ்ந்திருக்கிறேன்.

331
00:28:04,140 --> 00:28:09,680
அவன் இல்லாவிட்டால் நான் இப்படி நடந்திருக்க மாட்டேன் என்று நினைத்துக்கொண்டான்.

332
00:28:10,960 --> 00:28:13,880
ஆனால் அந்த உணர்வுகள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மறைந்து வருகின்றன.

333
00:28:13,880 --> 00:28:17,010
ஏனென்றால் அன்று நீ என்னுடன் இருந்தாய்.

334
00:28:17,010 --> 00:28:18,300
என்ன?

335
00:28:18,300 --> 00:28:20,680
அந்த நாளை இப்படி பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

336
00:28:20,680 --> 00:28:24,420
இப்போது நான் யோங் ஜூனுக்கு நன்றி சொல்ல முடியும்.

337
00:28:30,710 --> 00:28:32,630
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

338
00:28:34,190 --> 00:28:36,050
ஆம், துணைத் தலைவர்.

339
00:28:36,890 --> 00:28:39,770
என்ன? அவசரநிலையா?

340
00:29:01,170 --> 00:29:04,570
நீங்கள் அவளை தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்துச் செல்லாமல் இருந்தால் நல்லது.

341
00:29:04,570 --> 00:29:07,860
என்னால் அது முடியாது. எனக்கு நல்ல பழக்கவழக்கங்கள் உண்டு.

342
00:29:07,860 --> 00:29:10,210
பிறகு நீங்கள் நல்ல நடத்தையுடன் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

343
00:29:10,210 --> 00:29:14,360
நாங்கள் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறோம். நிறுவனம் அவசரநிலையை எதிர்கொள்கிறது.

344
00:29:14,360 --> 00:29:16,520
இன்று அடிக்கடி அவசரநிலைகள் உள்ளன.

345
00:29:16,520 --> 00:29:19,010
துணைத் தலைவர் திறமை இல்லாததாலா?

346
00:29:19,010 --> 00:29:23,790
அது எதிர்.  எனது சிறந்த திறமையால், நான் எப்போதும் எதிர்க்கட்சிகளை கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறேன்.

347
00:29:24,450 --> 00:29:28,560
ஆ  உன்னுடைய சிறந்த திறமையின் காரணமாகக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கும் உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியாதா?

348
00:29:35,500 --> 00:29:38,840
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும். சீக்கிரம் போ.

349
00:29:38,840 --> 00:29:41,360
சரி, நான் உன்னை அழைக்கிறேன், மி சோ.

350
00:29:41,360 --> 00:29:44,030
ஆம், ஓப்பா சியோங் இயோன், பாதுகாப்பாகச் செல்லுங்கள்.

351
00:29:44,030 --> 00:29:46,130
ஒப்ப சியோங் யேயோன்?

352
00:30:01,330 --> 00:30:05,020
ஒப்பா? இது எளிதில் வெளிவருகிறதா?

353
00:30:05,020 --> 00:30:08,230
ஆம். அவன் உன்னி இல்லை என்பதால்.

354
00:30:10,140 --> 00:30:12,140
- என்ன? 
- சீக்கிரம் உள்ளே போ.

355
00:30:12,140 --> 00:30:13,590
இல்லை

356
00:30:15,550 --> 00:30:17,320
நாம் உள்ளே செல்ல தேவையில்லை.

357
00:30:17,320 --> 00:30:18,290
என்ன?

358
00:30:18,290 --> 00:30:20,270
எனக்கு பசிக்கிறது. என்னை சமைக்கவும் ராமன்.

359
00:30:20,270 --> 00:30:22,890
என் பசி அவசரம்.

360
00:30:22,890 --> 00:30:24,550
- அது என்ன செய்கிறது ...
- நான் யார்?

361
00:30:24,550 --> 00:30:28,190
நான் எல்லாவற்றையும் தீர்மானிக்கும் ஒரு நபர் மற்றும் Yumyung குழுமத்தின் மேல் உள்ள எல்லாவற்றிற்கும் பொறுப்பு.

362
00:30:28,190 --> 00:30:33,430
நான் பைத்தியம் பிடித்து பல்லாயிரக்கணக்கான ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களின் வாழ்க்கையை பாதிக்கக்கூடிய ஒருவன்.

363
00:30:33,430 --> 00:30:37,370
- அப்படியா?
- ராமன் காரணமாக என்னால் வேலையில் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.

364
00:30:37,370 --> 00:30:40,190
இதைவிட பெரிய அவசரநிலை நிறுவனத்திற்கு உண்டா?

365
00:30:42,390 --> 00:30:45,510
எனவே எனக்கு ராமனைக் கொடுங்கள். உடனே.

366
00:30:58,150 --> 00:31:00,090
நான் விரும்பும் ராமன் வகை இதுவல்ல.

367
00:31:00,090 --> 00:31:03,710
இதுவும் நான் விரும்பும் சூழ்நிலை அல்ல.

368
00:31:03,710 --> 00:31:06,680
- நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து தலையிடுகிறீர்கள்?
- தலையிடுகிறதா?

369
00:31:06,680 --> 00:31:12,240
திரு.எழுத்தாளருடன் நான் இருந்த எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் தொடர்ந்து தோன்றினீர்கள். அது தலையிடவில்லை என்றால், அது என்ன?

370
00:31:14,180 --> 00:31:16,660
உங்கள் இருவருக்கும் நல்ல உறவு இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

371
00:31:16,660 --> 00:31:19,200
இருப்பினும், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய கடந்த கால நினைவுகள் உள்ளன-

372
00:31:19,200 --> 00:31:21,730
- கடந்த கால நினைவுகளை புதைக்கவும். 
- என்ன?

373
00:31:21,730 --> 00:31:25,650
மக்கள் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க வேண்டும். கடந்த கால நினைவுகளை நினைத்து எவ்வளவு காலம் வாழப் போகிறீர்கள்?

374
00:31:25,650 --> 00:31:28,930
அவை ஏற்கனவே கடந்த கால கதைகள். அவை அவ்வளவு முக்கியமா?

375
00:31:28,930 --> 00:31:32,790
நீங்கள் உல்லாசமாக இருக்கும் மனிதனின் உணர்வுகளை புண்படுத்தினால் போதுமா?

376
00:31:34,190 --> 00:31:36,590
ஊர்சுற்றவா?

377
00:31:36,590 --> 00:31:39,230
ஆம், "உல்லாசம்".  வார்த்தை மிகவும் இலகுவானதாக இருந்தாலும்,

378
00:31:39,230 --> 00:31:42,330
உணர்வுகளின் நுட்பமான கணக்கீடு "உல்லாசம்" என்பதைத் தவிர வேறு வார்த்தையில் வெளிப்படுத்த முடியாது.

379
00:31:42,330 --> 00:31:45,350
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் உனக்கு என்னை பிடிக்கும்.

380
00:31:45,350 --> 00:31:49,130
நாங்கள் இப்போது உல்லாசமாக இருப்பது உண்மைதான். இல்லையா?

381
00:31:49,130 --> 00:31:51,320
இல்லை, சரி...

382
00:31:51,320 --> 00:31:55,230
நீங்களும் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா? நாங்கள் இப்போது ஊர்சுற்றுகிறோம் என்று.

383
00:31:56,130 --> 00:31:59,250
ஆனால்... என்ன? நீங்கள் தீவிரமாக தேடிக்கொண்டிருந்த ஒரு ஒப்பா?

384
00:31:59,250 --> 00:32:02,860
கடந்த கால நினைவுகளை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் உல்லாசமாக இருக்கும் மனிதனிடம் இது நல்ல நடத்தையைக் காட்டுகிறதா?

385
00:32:02,860 --> 00:32:05,330
பாலாடை இங்கே உள்ளது.

386
00:32:15,580 --> 00:32:17,850
இதை நீங்கள் இங்கே சொல்ல வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

387
00:32:17,850 --> 00:32:20,450
நீங்கள்தான் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

388
00:32:35,690 --> 00:32:37,370
செயலாளர் கிம்.

389
00:32:41,390 --> 00:32:45,880
நான் புத்திசாலி, பிரமிக்க வைக்கிறேன், நிறைய பணம் உள்ளது மற்றும் மிகவும் திறமையானவன்.

390
00:32:45,880 --> 00:32:50,450
எனவே, இப்போதே பிடிவாதத்தை விட்டுவிட்டு என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

391
00:32:52,070 --> 00:32:57,610
இது முன்பை விட வித்தியாசமானது, நான் உங்களிடம் டேட்டிங் அல்லது என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

392
00:32:57,610 --> 00:33:04,520
அப்போது, ​​ராஜினாமா செய்ய விரும்பும் உங்களை நான் பிடித்துக் கொள்ள விரும்பினேன். ஆனால் இனி அது இல்லை.

393
00:33:06,310 --> 00:33:08,010
நான் உண்மையாக இருக்கிறேன்.

394
00:33:10,980 --> 00:33:16,730
எனவே, ஊர்சுற்றுவதை நிறுத்திவிட்டு டேட்டிங் செய்யலாம்.

395
00:33:30,170 --> 00:33:32,460
அவ்வளவுதான் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

396
00:33:34,910 --> 00:33:38,970
ஏன் இல்லை? நாங்கள் இப்போது உல்லாச உறவைக் கொண்டிருக்கவில்லையா?

397
00:33:38,970 --> 00:33:40,130
ஆம், அது சரிதான்.

398
00:33:40,130 --> 00:33:43,510
பிறகு ஏன் என்னுடன் பழக மாட்டேன் என்கிறீர்கள்?

399
00:33:44,470 --> 00:33:46,230
நீங்கள் பொறாமை மற்றும் போட்டி உள்ளவர்.

400
00:33:46,230 --> 00:33:50,140
அதற்காக நான் டேட்டிங் செய்ய விரும்பவில்லை.

401
00:33:50,140 --> 00:33:54,020
இந்த சூழ்நிலையும் சூழ்நிலையும்... எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

402
00:33:55,840 --> 00:33:57,510
என்ன?

403
00:33:57,510 --> 00:34:02,030
எப்படியிருந்தாலும், இப்போது நேரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். எனவே, நான் புறப்படுகிறேன்.

404
00:34:03,790 --> 00:34:06,700
இல்லை, இப்போது தான்! இப்போது தான்!

405
00:34:16,400 --> 00:34:19,520
ஒரு பெண்ணால் நான் எத்தனை முறை நிராகரிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்?

406
00:34:29,340 --> 00:34:32,710
அவர் ஏன் எப்போதும் அப்படி ஒப்புக்கொள்கிறார்?

407
00:34:48,380 --> 00:34:50,700
செயலாளர் சியோல், நீங்கள் முதலில் இங்கு வந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்?

408
00:34:50,700 --> 00:34:54,220
நான் எப்பொழுதும் பள்ளிக்கு தாமதமாக செல்வேன்.

409
00:34:54,220 --> 00:34:57,810
ஸ்கூல் பிக்னிக் இருக்கும் போதுதான் ஸ்கூல் ஃபர்ஸ்ட் ஆனேன்.

410
00:34:57,810 --> 00:34:59,020
இது தற்பெருமை காட்ட வேண்டிய விஷயம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

411
00:34:59,020 --> 00:35:01,000
செயலாளர் சியோல், நீங்கள் ஏதாவது சரியாகச் செய்தீர்களா?

412
00:35:01,000 --> 00:35:04,290
இறைச்சி! இறைச்சியை விட்டுவிட முடியாது.

413
00:35:06,150 --> 00:35:08,000
தா-டா!

414
00:35:10,110 --> 00:35:12,940
உனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. உங்கள் ரசனையின் அடிப்படையில் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்,

415
00:35:12,940 --> 00:35:17,360
உங்களிடம் 100% கொரிய பன்றி இறைச்சியில் இருந்து தொப்பை, தோள்பட்டை வெட்டு, ஜவ்ல் மற்றும் பாவாடை உள்ளது.

416
00:35:17,360 --> 00:35:19,640
அனைத்து வகைகளையும் வாங்கினேன்.

417
00:35:19,640 --> 00:35:22,010
நீங்களும் காய்கறி வாங்கினீர்களா?

418
00:35:22,010 --> 00:35:24,030
தா-டா!

419
00:35:25,370 --> 00:35:27,340
ஆல்கஹால் பற்றி என்ன?

420
00:35:27,340 --> 00:35:29,590
- தா-டா!
 - ஆஹா!

421
00:35:33,050 --> 00:35:34,680
சரியானது.

422
00:35:34,680 --> 00:35:38,130
செயலாளர் சியோல்! இதைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் சாதகர்கள் மத்தியில் ஒரு சார்பு!

423
00:35:38,130 --> 00:35:44,050
அதைத்தான் சொல்கிறேன்! வேலையில் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தால், எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் செயலாளர் கிம் போல ஆகலாம்!

424
00:35:44,750 --> 00:35:46,540
எனக்கு தெரியும், சரியா?

425
00:35:47,360 --> 00:35:49,600
ஓ, உண்மையில். நீங்கள் ஏன் எப்போதும் சரியான விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள்?

426
00:35:49,600 --> 00:35:51,260
வணக்கம்.

427
00:35:58,540 --> 00:36:03,600
திரு. க்வி நாம். பட்டறைக்கு ஏன் சூட் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

428
00:36:03,600 --> 00:36:08,650
ஒரு பட்டறை என்பது வேலையின் விரிவாக்கம் என்றும் நினைக்கிறேன்.

429
00:36:08,650 --> 00:36:12,050
சரி! என்னிடம் ஒரே ஒரு ஆடை மட்டுமே உள்ளது! சரி, என்னிடம் கொடுக்க ஏதாவது பொத்தான் இருக்கிறதா?

430
00:36:12,050 --> 00:36:16,300
நாங்கள் அனைவரும் கூடிவிட்டோம் என்று நான் நினைக்கிறேன், நாம் முன்னேற வேண்டுமா?

431
00:36:17,470 --> 00:36:19,790
போகலாம்!

432
00:36:22,740 --> 00:36:26,470
மிஸ் கிம் ஜி ஆ. நான் ஏன் பட்டறைக்கு செல்கிறேன் தெரியுமா?

433
00:36:26,470 --> 00:36:30,560
ஆமா? சரி, நீங்கள் கலை மையத்தைப் பார்க்க வருகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

434
00:36:30,560 --> 00:36:33,710
இல்லை. உன்னைப் பார்க்க.

435
00:36:33,710 --> 00:36:34,650
என்ன?

436
00:36:34,650 --> 00:36:38,990
என்னிடம் ஒரே ஒரு உடை மட்டுமே உள்ளது, நான் ஒரு கூரையில் ஒரு அறையில் வசிக்கிறேன்.

437
00:36:38,990 --> 00:36:41,680
இல்லை, என் சிக்கனமான வாழ்க்கை முறையை நீங்கள் வெளியேற்றினால்.

438
00:36:41,680 --> 00:36:44,920
ஆனால் அது வெளிப்பட்டால் அவ்வளவு பெரிய விஷயமா?

439
00:36:44,920 --> 00:36:46,710
நிச்சயமாக அது!

440
00:36:46,710 --> 00:36:51,730
யுமியுங் குழுமத்தில் நான் சிறந்த தோற்றமுடையவன், வேலை பார்ப்பவன் மற்றும் நம்பர் ஒன் தேடப்படும் மனிதன் என்று அறியப்படுகிறேன். என் படம்...

441
00:36:51,730 --> 00:36:54,110
அது அழிக்கப்படுவதை நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

442
00:36:54,110 --> 00:36:55,980
எனவே...

443
00:37:02,310 --> 00:37:04,010
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்யாமல் இருக்கிறீர்கள்?

444
00:37:04,010 --> 00:37:06,430
ஆம், நாங்கள் போகிறோம்!

445
00:37:08,370 --> 00:37:09,430
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

446
00:37:09,430 --> 00:37:10,980
ஆம்.

447
00:37:18,580 --> 00:37:20,660
அவர் ஏன் அப்படி இருக்கிறார்?

448
00:37:27,630 --> 00:37:31,820
இது மிகவும் நல்லது! எதிர்பார்த்தபடி, இந்த வகையான பொருட்களை ஓய்வு நிறுத்தத்தில் சாப்பிட வேண்டும்.

449
00:37:31,820 --> 00:37:34,960
ஆனால் அசிஸ்டண்ட் மேனேஜர் போ, நீ ஏன் சாப்பிடவில்லை? நீங்கள் டயட்டில் இருக்கிறீர்களா?

450
00:37:34,960 --> 00:37:38,760
அவள் சொல்வது சரிதான். வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டு சாப்பிடுங்கள். இது மிகவும் நல்லது.

451
00:37:38,760 --> 00:37:42,920
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
 - இது மிகவும் நல்லது! சும்மா சாப்பிடு!

452
00:37:42,920 --> 00:37:45,080
அடடா! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

453
00:37:45,080 --> 00:37:49,500
ஏய்! இது... என் ஆடை! இவற்றில் ஒன்று மட்டுமே என்னிடம் உள்ளது!

454
00:37:49,500 --> 00:37:52,110
என்ன? உங்களிடம் ஒன்று மட்டும் இருக்கிறதா?

455
00:37:52,110 --> 00:37:54,660
உனக்கு பத்து இல்லையா?

456
00:37:56,320 --> 00:38:02,000
என்னிடம் பத்து இருக்கிறது, ஆனால் ஒன்றை மட்டுமே வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் நான் அதை அணிந்திருக்கிறேன்.

457
00:38:02,000 --> 00:38:03,980
ஆ, நான் பார்க்கிறேன்.

458
00:38:05,020 --> 00:38:05,780
முதலில் அதை கழற்றவும். கழற்றவும்.

459
00:38:05,780 --> 00:38:08,820
உனக்காக நான் செய்வேன். ஓ, மன்னிக்கவும். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

460
00:38:08,820 --> 00:38:10,400
சரி.

461
00:38:12,130 --> 00:38:13,340
நீங்கள் நீண்ட நேரம் எடுத்தீர்கள்.

462
00:38:13,340 --> 00:38:19,530
நான் நினைத்தேன், நான் உடானைப் பெற வேண்டுமா? ராமன்? உடோன்? ராமன்? அதனால் முடிவெடுப்பதில் தாமதம் ஏற்பட்டது.

463
00:38:19,530 --> 00:38:22,530
எல்லோரும், ஒரு ஸ்பூன்ஃபுல்லை முயற்சிக்கவும். இங்கே, இங்கே, இங்கே.

464
00:38:24,150 --> 00:38:27,090
நீங்கள் ராமனை சாப்பிட்டுவிட்டு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

465
00:38:28,520 --> 00:38:31,960
ஒரு பெண்ணை ஆணுக்கு மயக்கி வைக்க சொல்லும் வார்த்தை!

466
00:38:31,960 --> 00:38:34,990
ஓ, சரி! இது நிச்சயமாக மயக்கத்திற்கான பிரதிநிதி வாசகம்.

467
00:38:34,990 --> 00:38:37,220
சரி.

468
00:38:37,220 --> 00:38:40,710
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் ராமனைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

469
00:38:40,710 --> 00:38:42,650
ராமன்?

470
00:38:42,650 --> 00:38:47,230
ராமன் என்று சொல்வதன் அர்த்தம் எப்போதிலிருந்து அதற்கு மாற்றப்பட்டது?

471
00:38:47,230 --> 00:38:51,290
உண்மையில் ராமன் சாப்பிட்டுவிட்டுப் போவதைக் குறிக்க முடியாதா?

472
00:38:53,930 --> 00:38:58,840
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன். நீங்கள் ஏன் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள், செயலாளர் கிம்?

473
00:39:03,050 --> 00:39:06,440
நான் இப்போது தீவிரமாக இருந்தேனா?

474
00:39:06,440 --> 00:39:08,550
ஆ, இல்லை!

475
00:39:17,220 --> 00:39:19,790
- நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்! 
 - நான் திடுக்கிட்டேன்.

476
00:39:19,790 --> 00:39:22,240
நான் நன்றாக சாப்பிடுவேன்!

477
00:39:24,980 --> 00:39:31,920
தி பெர்பெக்ட் செக்ரட்டரீஸ் டீம் @ விக்கி கொண்டு வந்த நேரம் மற்றும் வசன வரிகள் 

478
00:39:44,690 --> 00:39:50,760
என்ன? நான் பொறாமை மற்றும் போட்டி உள்ளவன் என்பதால், நான் அந்த வார்த்தைகளை மட்டும் உதிர்க்கிறேன்?

479
00:39:51,780 --> 00:39:56,070
அதனால் அவள் என் நேர்மையான வாக்குமூலத்தை அப்படிக் கேட்டதாகச் சொல்கிறாள்.

480
00:40:16,800 --> 00:40:18,010
இது என்ன?

481
00:40:18,010 --> 00:40:20,040
நீ இப்படி செய்.

482
00:40:20,040 --> 00:40:21,800
பிடிப்பு.

483
00:40:23,510 --> 00:40:29,660
இதைச் செய், இதைத் தேர்ந்தெடு, பிறகு முடிந்தது!

484
00:40:29,660 --> 00:40:31,490
- இப்படி! 
 - ஆஹா!

485
00:40:31,490 --> 00:40:34,520
இப்படி. பார்க்கவும்.

486
00:40:34,520 --> 00:40:38,400
வணக்கம்! நான் ஜி ஆ!

487
00:40:41,200 --> 00:40:42,070
அனுப்பு!

488
00:40:42,070 --> 00:40:43,140
- நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்களா?  
- ஆம்.

489
00:40:43,140 --> 00:40:46,650
- பார்ப்போம், பார்ப்போம்! 
- பார்!

490
00:40:46,650 --> 00:40:49,660
- வணக்கம்! நான் ஜி ஆ!
- ஆஹா!

491
00:40:49,660 --> 00:40:50,680
அற்புதம்!

492
00:40:50,680 --> 00:40:53,720
இது உண்மையில் உங்களைப் போன்றது!

493
00:40:53,720 --> 00:40:56,570
- சரியா? வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம்.

494
00:40:57,930 --> 00:41:00,300
ஆனால் நாம் உண்மையில் இப்படி விளையாட முடியுமா?

495
00:41:00,300 --> 00:41:04,120
அட்டவணையின்படி, நாம் பார்வை அறிக்கையில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

496
00:41:04,120 --> 00:41:07,680
இது நிறுவனத்திடம் சமர்ப்பிப்பதற்காக மட்டுமே. சரி, செயலாளர் கிம்?

497
00:41:07,680 --> 00:41:11,940
சரி. நீங்கள் வேடிக்கையாகவும் ஓய்வெடுக்கவும் வந்தீர்கள் என்று எண்ணுங்கள்.

498
00:41:13,190 --> 00:41:15,710
நாம் எப்போதும் இப்படி விளையாட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

499
00:41:15,710 --> 00:41:18,220
நானும். சுற்றி விளையாடுவது சிறந்தது!

500
00:41:18,220 --> 00:41:19,940
நானும்!

501
00:41:23,440 --> 00:41:26,070
இது என்ன? நீங்கள் இருவரும் ஏற்கனவே பகலில் குடிக்க ஆரம்பித்தீர்களா?

502
00:41:26,070 --> 00:41:31,300
ஆம். குடிப்பதற்கு, பகலில் குடிப்பதுதான்!

503
00:41:31,300 --> 00:41:34,990
பிறகு, உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் குடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு, அனைத்தையும் வெளியே கொண்டு வாருங்கள்!

504
00:41:34,990 --> 00:41:37,100
நீ எப்படியும் இங்கு வந்துவிட்டதால், வழியில் பார்த்த அந்த பள்ளத்தாக்கிற்குச் செல்வோம்.

505
00:41:37,100 --> 00:41:43,140
நாங்கள் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வோம், பானங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்... அது எப்படி ஒலிக்கிறது?

506
00:41:43,140 --> 00:41:46,910
இல்லை கலை மையம் பற்றி பேசுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

507
00:41:46,910 --> 00:41:49,460
பள்ளத்தாக்குக்குப் போவோம்!

508
00:41:49,460 --> 00:41:51,330
போகலாம்! போகலாம்!

509
00:41:51,330 --> 00:41:54,110
போகலாம், போகலாம்!

510
00:41:56,010 --> 00:41:56,620
உண்மையில்?

511
00:41:56,620 --> 00:41:58,870
ஐஸ் பெட்டி எங்கே?

512
00:41:58,870 --> 00:42:00,720
போகலாம்.

513
00:42:03,220 --> 00:42:04,950
காற்று நன்றாக இருக்கிறது!

514
00:42:04,950 --> 00:42:07,790
எனக்கு தெரியும், சரியா? வெளியே இருப்பது மிகவும் குணமாக இருக்கிறது.

515
00:42:07,790 --> 00:42:10,710
எங்கள் பயணத்தில் இந்த இடத்தைத் தவிர்த்தால் நாங்கள் முட்டாள்களாகிவிடுவோம்.

516
00:42:13,360 --> 00:42:15,730
ஒரு கொசு வண்டியைப் பார்த்து இத்தனை நாளாகிவிட்டது. 
(கொசுக்களைக் கட்டுப்படுத்தும் லாரிகள் பூச்சிக்கொல்லி மருந்தை காற்றில் நன்றாக மூடுபனியில் தெளிக்கின்றன)

517
00:42:15,730 --> 00:42:17,830
செயலாளர் கிம், அவர்கள் உங்கள் தலைமுறையில் இன்னும் இருந்தார்களா?

518
00:42:17,830 --> 00:42:22,450
முன்பெல்லாம் அந்த கார் அந்த வழியாக சென்றால், அக்கம் பக்கத்தினர் அனைவரும் துள்ளி குதிப்பார்கள்.

519
00:42:22,450 --> 00:42:25,960
நாங்கள் வாயைத் திறந்து வாசனை செய்வோம்.

520
00:42:55,900 --> 00:42:56,950
அது கொட்டுகிறது!

521
00:42:56,950 --> 00:42:59,210
அது கொட்டுகிறது! என் கண்கள் கொட்டுகின்றன!

522
00:42:59,210 --> 00:43:01,260
சீக்கிரம் போ, சீக்கிரம் போ.

523
00:43:17,600 --> 00:43:19,460
துணைத் தலைவர், நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்?

524
00:43:19,460 --> 00:43:22,050
நான் இங்கு வந்ததற்குக் காரணம்...

525
00:43:26,200 --> 00:43:28,390
ஏனெனில் செயலாளர் யாங்.

526
00:43:31,690 --> 00:43:36,580
செயலாளர் யாங் தலைமையக அலுவலகத்தின் உறுப்பினராகவும் உள்ளார். நிச்சயமாக, அவர் தலைமையக அலுவலகப் பட்டறையிலும் பங்கேற்க வேண்டும்.

527
00:43:37,320 --> 00:43:40,460
அப்புறம் சும்மா செக்ரட்டரி யாங் வந்திருந்தா நல்லா இருந்திருக்கும்.

528
00:43:40,460 --> 00:43:45,260
நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன், ஆனால் எனக்காக முயற்சி செய்பவர்களின் கூட்டம்.

529
00:43:45,260 --> 00:43:49,830
நானும் தனிப்பட்ட முறையில் கலந்து கொண்டால் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

530
00:43:49,830 --> 00:43:54,540
பிறகு இரண்டு பகல் ஒரு இரவு...

531
00:43:54,540 --> 00:43:56,870
நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பீர்களா?

532
00:43:56,870 --> 00:43:58,440
ஆம்.

533
00:43:58,440 --> 00:44:04,530
ஏனென்றால், நான், லீ யோங் ஜூன், தலைமையக அலுவலக உறுப்பினரை நிறைவு செய்கிறேன்.

534
00:44:10,160 --> 00:44:11,740
அருமை!

535
00:44:11,740 --> 00:44:12,840
எவ்வளவு பெரியது!

536
00:44:12,840 --> 00:44:14,430
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக!

537
00:44:14,430 --> 00:44:16,290
நன்றி.

538
00:44:17,530 --> 00:44:19,190
நீங்கள் இப்போது எங்காவது சென்று கொண்டிருந்தீர்களா?

539
00:44:19,190 --> 00:44:20,860
நாங்கள் குடிப்பதற்காக பள்ளத்தாக்குக்குச் சென்று கொண்டிருந்தோம்.

540
00:44:20,860 --> 00:44:25,100
இல்லை, நாங்கள் ஒரு தர்பூசணியை வாங்கிவிட்டு, மாளிகைக்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தோம்.

541
00:44:25,100 --> 00:44:30,100
நாங்கள் மீண்டும் உள்ளே சென்று பார்வை அறிக்கையை அறிவிப்போம்.

542
00:44:30,100 --> 00:44:33,880
Yumyung குழுவின் திசையை நாங்கள் விவாதிக்கப் போகிறோம்

543
00:44:33,880 --> 00:44:35,800
இங்கிருந்து நோக்கி செல்ல வேண்டும்.

544
00:44:35,800 --> 00:44:38,120
அது சரிதான்.

545
00:44:38,120 --> 00:44:41,690
நன்றாக இருக்கிறது. திரும்பிச் சென்று விவாதிக்கவும்.

546
00:44:41,690 --> 00:44:43,230
ஆம்!

547
00:44:43,230 --> 00:44:45,150
போகலாம்!

548
00:44:45,990 --> 00:44:47,680
பார்வை.

549
00:44:55,830 --> 00:44:59,640
நாம் என்ன செய்வது? பார்வை விஷயம் என் மனதில் கடைசியாக இருந்தது.

550
00:44:59,640 --> 00:45:02,320
நாம் என்ன அறிவிக்க வேண்டும்?

551
00:45:02,320 --> 00:45:05,200
செல்லம், புகார் செய்யும் நேரத்தைக் குறைத்துக்கொண்டு ஏதாவது எழுத முயலுங்கள், சரியா?

552
00:45:05,200 --> 00:45:09,980
கடந்த காலத்தின் வளர்ச்சி, நிகழ்காலத்தின் முயற்சிகள், எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கைகள்.

553
00:45:09,980 --> 00:45:12,970
உங்கள் இலக்கு உயர்ந்ததாக ஆனால் யதார்த்தமாக இருக்க வேண்டும்.

554
00:45:12,970 --> 00:45:16,800
நீங்கள் பெரிய மற்றும் சாத்தியமான கனவு வேண்டும்! சரியா?

555
00:45:16,800 --> 00:45:18,160
அந்த வரிசையில் ஏதோ ஒன்று.

556
00:45:18,160 --> 00:45:19,370
- இயக்குனர். 
 - என்ன?

557
00:45:19,370 --> 00:45:21,390
நீங்கள் அதை எழுதி வைத்திருக்கிறீர்களா?

558
00:45:23,380 --> 00:45:25,520
ஆ, உண்மையில்.

559
00:45:26,860 --> 00:45:30,370
இப்படித்தான் இருக்கும் என்று தெரிந்திருந்தால் நான் வந்திருக்க மாட்டேன். காரணமே இல்லாமல் வந்தேன்.

560
00:45:30,370 --> 00:45:34,890
எனக்கு தெரியும், சரியா? நீங்கள் உருவாக்கிய போலி அட்டவணையை நாங்கள் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

561
00:45:34,890 --> 00:45:38,100
எனக்கு தெரியும், சரியா? நாங்கள் ஒரு துவக்க முகாமுக்கு வந்தோம், ஒன்றாக வேடிக்கை பார்க்க அல்ல.

562
00:45:38,100 --> 00:45:40,260
அதைத்தான் சொல்கிறேன்!

563
00:45:58,250 --> 00:46:00,560
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் தெரியுமா, செயலாளர் கிம்?

564
00:46:00,560 --> 00:46:02,690
இதற்கு முன்பு செயலாளர் யங்தான் காரணம் என்று சொன்னீர்கள்.

565
00:46:02,690 --> 00:46:06,950
இல்லை. அது அவரால் அல்ல, உங்களால் தான்.

566
00:46:06,950 --> 00:46:10,560
என்னை தொடர்ந்து நிராகரித்த உன்னை நினைத்து நான் மிகவும் கோபமாக இருந்தேன், அதனால் என்னால் சும்மா இருக்க முடியவில்லை.

567
00:46:10,560 --> 00:46:14,030
மேலும், நான் உங்களைச் சுற்றி இல்லை என்றால் உங்கள் பழைய ஒப்பாவை நீங்கள் நினைக்கலாம்.

568
00:46:14,030 --> 00:46:16,620
என்னைப் பற்றிய எண்ணங்களால் உன்னை நிரப்ப வந்தேன்.

569
00:46:16,620 --> 00:46:20,400
இந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மூளை.

570
00:46:21,110 --> 00:46:25,140
- செயலாளர் கிம், இந்தப் பட்டறையின் இலக்கு என்ன தெரியுமா? 
- ஓ...

571
00:46:26,220 --> 00:46:28,790
ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒற்றுமைக்காகவா?

572
00:46:28,790 --> 00:46:32,580
இல்லை. இது எங்கள் ஊர்சுற்றுதலை முடித்துக்கொண்டு டேட்டிங் செய்யத் தொடங்க வேண்டும்.

573
00:46:32,580 --> 00:46:33,580
என்ன?

574
00:46:33,580 --> 00:46:35,790
பொறுத்திருங்கள். பட்டறையின் முடிவில்,

575
00:46:35,790 --> 00:46:38,630
நீங்களும் நானும் ஏற்கனவே காதலர்களாகி விட்டோம்.

576
00:46:39,460 --> 00:46:41,810
நீங்கள் என்னவாக இருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்?

577
00:46:44,840 --> 00:46:48,320
இப்போதுதான், நீங்கள் ஏதாவது "ஆகுவீர்கள்" என்று சொன்னீர்கள்.

578
00:46:48,320 --> 00:46:49,950
ஆ, இல்லை. அது-

579
00:46:49,950 --> 00:46:51,940
ஏற்கனவே ஒற்றுமையாக இருப்போம் என்றேன்.

580
00:46:51,940 --> 00:46:55,880
நான் இந்தப் பட்டறையில் பங்கேற்ற பிறகு, நாம் அனைவரும் ஒன்றாகிவிடுவோம் என்று நினைக்கவில்லையா?

581
00:46:55,880 --> 00:46:57,370
ஆம்! நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

582
00:46:57,370 --> 00:47:00,080
விரைந்து செல்வோம். எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

583
00:47:18,130 --> 00:47:23,410
சரி, இப்போது தொடங்கி எங்கள் பார்வைகளை வழங்குவோம்.

584
00:47:24,340 --> 00:47:29,820
பிறகு, யார் விரும்புவார்கள் - முதலில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

585
00:47:29,820 --> 00:47:32,990
எனக்கு கிடைத்தது. கைதட்டல் அள்ளுவோம்

586
00:47:32,990 --> 00:47:34,390
முதலில் செல்லும் பிரிவு தலைவர் போங்கிற்கு.

587
00:47:34,390 --> 00:47:36,160
என்ன?

588
00:47:39,840 --> 00:47:41,820
ஆ, அது இல்லை -

589
00:47:53,170 --> 00:47:55,580
எனவே - எனவே, நான் ...

590
00:47:55,580 --> 00:47:58,500
இல்லை என்றால், ஆரம்பத்தில் எங்கிருந்து வந்தோம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

591
00:47:58,500 --> 00:48:00,340
நமது சாதனை உணர்வு மேலும் அதிகரிக்கும்...

592
00:48:00,340 --> 00:48:02,730
நமது எஸ்-எஸ்-சல்-சம்பளம்... உயரும்!

593
00:48:02,730 --> 00:48:04,810
நீங்கள் உணர்ந்தால்... சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்ந்தால், உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

594
00:48:04,810 --> 00:48:07,410
ஆம்-ஆம். நன்றி.

595
00:48:10,530 --> 00:48:14,050
பிறகு, நான் இப்போது பேசுகிறேன்.

596
00:48:18,860 --> 00:48:21,830
அமெரிக்க உளவியலாளர் McClelland ஒருமுறை கூறினார்:

597
00:48:21,830 --> 00:48:23,130
மனிதர்கள்

598
00:48:23,130 --> 00:48:25,370
கடந்த கால வெற்றி அனுபவங்களிலிருந்து

599
00:48:25,370 --> 00:48:26,570
சுய இன்பம் கிடைக்கும்

600
00:48:26,570 --> 00:48:31,970
அல்லது இழப்பீடு பெறும்போது, அவர்களின் சாதனைக்கான ஆசை வலுவடைகிறது.

601
00:48:31,970 --> 00:48:38,230
இந்தக் கோட்பாட்டிலிருந்து எனது யோசனையைப் பெற்று, அதை நடைமுறையில் பயன்படுத்துவதன் மூலம், நான் PPM ஐக் குறைத்து, CSIயை மிக உயர்ந்த சாத்தியத்திற்கு உயர்த்துவேன்.
PPM (பார்ட்ஸ் பெர் மில்லியன்): ஒரு மில்லியனுக்கு குறைபாடுள்ள தயாரிப்புகளின் அளவு.

602
00:48:38,230 --> 00:48:40,520
எனக்கு 2PM* தெரியும், ஆனால் PPM என்றால் என்ன? 
(2PM என்பது ஒரு சிலை குழு; கோ க்வி நாம் நடிக்கும் நடிகர் அதில் இருக்கிறார்)

603
00:48:40,520 --> 00:48:43,510
சரியா? CSI க்கும் தடயவியல் அறிவியலுக்கும் தொடர்பு இல்லையா?
(சிஎஸ்ஐ: வாடிக்கையாளர் திருப்திக் குறியீடு)

604
00:48:43,510 --> 00:48:49,490
அந்த கட்டத்தில், எனது பணிகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதன் மூலம், திறம்பட திட்டமிடும் எனது திறனை வெளிப்படுத்துவேன்.

605
00:48:49,490 --> 00:48:51,280
இது எனது பார்வை.

606
00:48:52,080 --> 00:48:54,020
ஆஹா!

607
00:48:59,500 --> 00:49:01,670
இதை செய்ய நான் இந்த பட்டறைக்கு வரவில்லை.

608
00:49:01,670 --> 00:49:04,010
ஆமா?

609
00:49:04,010 --> 00:49:05,460
ஓ, அது ஒன்றும் இல்லை.

610
00:49:05,460 --> 00:49:09,250
பின்னர், தொலைநோக்கு சியோல் பல்கலைக்கழக பட்டதாரி தனது பார்வையை முன்வைப்பார்-

611
00:49:09,250 --> 00:49:11,070
காத்திருங்கள்.

612
00:49:11,070 --> 00:49:14,600
ஒரு பார்வையை வார்த்தைகளில் இழுத்து வெளிப்படுத்தக்கூடாது.

613
00:49:14,600 --> 00:49:19,160
- பிறகு எப்படி?
- நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் ... உங்கள் பார்வை.

614
00:49:20,270 --> 00:49:25,540
நீண்ட பேச்சுகளுக்குப் பதிலாக, இரண்டு வினாடிகளுக்கு உங்கள் பார்வையில் உங்களுக்கு என்ன பார்வை இருக்கிறது என்பதைக் காட்டுங்கள்.

615
00:49:25,540 --> 00:49:28,350
பிறகு, ஆரம்பிக்கலாம்.

616
00:49:54,300 --> 00:49:57,690
இது உங்கள் பார்வையா, செயலாளர் கிம்?

617
00:49:58,960 --> 00:50:03,710
ஆ இது எதிர்காலத்தில் எந்த கஷ்டங்களையும் துன்பங்களையும் மிஞ்சும் எனது விருப்பத்தை பிரதிபலிக்கும் ஒரு பார்வை.

618
00:50:03,710 --> 00:50:05,740
சிறப்பானது.

619
00:50:07,540 --> 00:50:10,060
பின்னர் தரிசனங்கள் பற்றிய விளக்கக்காட்சி இங்கே முடிவடையும்.

620
00:50:10,060 --> 00:50:13,510
இனிமேல் நமக்கு ஓய்வு நேரம் கிடைக்கும்.

621
00:50:14,980 --> 00:50:16,240
அது இல்லை.

622
00:50:16,240 --> 00:50:19,990
ரிப்பன் வேட்டைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

623
00:50:19,990 --> 00:50:21,230
ரிப்பன் வேட்டையா?

624
00:50:21,230 --> 00:50:22,400
ஆம்.

625
00:50:22,400 --> 00:50:25,590
எங்கள் நிறுவனத்தின் எதிர்காலத்தை ரிப்பன்களில் எழுதி, காடு முழுவதும் மறைத்து,

626
00:50:25,590 --> 00:50:29,540
நாம் இரண்டு குழுக்களாக நம்மை உருவாக்குவோம். அதிக ரிப்பன்களைக் கண்டுபிடிக்கும் அணி வெற்றி பெறும்.

627
00:50:29,540 --> 00:50:32,230
இது ஒரு புதையல் வேட்டை போன்றது.

628
00:50:33,930 --> 00:50:36,490
இருவர் கொண்ட குழுவா?

629
00:50:40,120 --> 00:50:43,740
அது நன்றாக இருக்கிறது. உடனே ஆரம்பிப்போம். நான் இருப்பேன் -

630
00:50:51,340 --> 00:50:53,790
செயலாளர் கிம் உடன் ஒரு குழுவில்.

631
00:50:56,540 --> 00:50:58,110
அது ஏன் நானாக இருக்க வேண்டும்?

632
00:50:58,110 --> 00:51:03,450
தேடும் போது, ​​அரசியல், வெளிவிவகாரம், பொருளாதாரம் மற்றும் உலக வர்த்தகம் போன்ற தலைப்புகளில் விவாதிப்பேன்.

633
00:51:03,450 --> 00:51:07,060
என்னுடன் சேர விரும்பும் செயலாளர் கிம்மைத் தவிர வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

634
00:51:08,480 --> 00:51:10,630
செயலாளர் கிம் இதற்கு சரியானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

635
00:51:12,300 --> 00:51:13,290
பிறகு,

636
00:51:13,290 --> 00:51:17,710
செயலாளர் கிம் மற்றும் துணைத் தலைவர் ஒரு அணியில் இருப்பார்கள். மேலும் இவை இரண்டும் ஒரே அணியாக இருக்கும்.

637
00:51:17,710 --> 00:51:20,040
நீங்கள் இருவரும் ஒரே அணியில் இருப்பீர்கள்.

638
00:51:20,040 --> 00:51:21,690
நீங்கள் இருவரும் ஒரே அணியில் இருப்பீர்கள்.

639
00:51:21,690 --> 00:51:26,540
அடுத்து நானும் அசிஸ்டெண்ட் மேனேஜர் பூங்காவனும் காட்டில் ரிப்பன் கட்டி இருப்போம்.

640
00:51:26,540 --> 00:51:28,820
- ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.
- ஆம்!

641
00:51:43,290 --> 00:51:47,020
செக்ஷன் சீஃப் போங், திடீர்னு உடை மாறிட்டீங்க.

642
00:51:47,020 --> 00:51:49,590
நீங்கள் மிகவும் ஆத்திரமூட்டும் நபராக மாறிவிட்டீர்கள்.

643
00:51:49,590 --> 00:51:53,030
Go Gwi Nam இன்று இங்கே உள்ளது.

644
00:51:53,030 --> 00:51:55,060
எனவே நான் குறிப்பாக என் பிராவில் மூன்று பேட்களை அடைத்தேன்.

645
00:51:56,350 --> 00:52:02,350
ஆனால் நான் இந்த இடுப்புடன் பிறந்ததால் என் பிட்டத்தில் எந்த பேட்களையும் சேர்க்கவில்லை.

646
00:52:02,350 --> 00:52:04,850
இவர்கள் எங்கே போனார்கள்?

647
00:52:04,850 --> 00:52:07,270
ஏய், ஒன்றாகச் செல்வோம்!

648
00:52:15,180 --> 00:52:16,750
சரி, சரி, சரி. முதலில்,

649
00:52:16,750 --> 00:52:20,940
நீங்கள் முன்பு நியமிக்கப்பட்ட அணிகளில் ஒன்றாக நிற்கவும்.

650
00:52:20,940 --> 00:52:24,080
ஆம். செயலாளர் கிம், இங்கே வா.

651
00:52:24,080 --> 00:52:28,360
பிரிவுத் தலைவர் போங், இங்கே வா. இப்படி, இப்படி.

652
00:52:28,360 --> 00:52:30,050
துணைத் தலைவர்.

653
00:52:31,370 --> 00:52:33,500
இது என் இதயத்திலிருந்து வரும் சாக்லேட்.

654
00:52:33,500 --> 00:52:37,760
நீங்கள் நடைபயணத்தின் போது உங்கள் இரத்தத்தில் சர்க்கரை அளவு குறைந்தால், நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

655
00:52:38,690 --> 00:52:41,230
ஆ, நன்றி.

656
00:52:41,230 --> 00:52:45,100
மேலும், இன்று முதல் இடத்திற்கான பரிசில் ஏற்கனவே தயாரிக்கப்பட்ட பரிசு அட்டை அடங்கும்,

657
00:52:45,100 --> 00:52:48,150
நான் டேப்லெட் பிசியில் சேர்ப்பேன்.

658
00:52:52,650 --> 00:52:54,600
பிறகு, பிறகு.

659
00:52:54,600 --> 00:52:57,670
தயாராகுங்கள்!

660
00:53:00,450 --> 00:53:02,620
தொடங்கு!

661
00:53:04,440 --> 00:53:05,990
ஆ, போ- என்ன...?

662
00:53:05,990 --> 00:53:10,270
- கோ க்வி—
- போகலாம்!
- ஒன்றாக செல்வோம்.

663
00:53:10,270 --> 00:53:13,050
- நாம் அதை செய்ய வேண்டும்!
- சண்டை!

664
00:53:13,050 --> 00:53:15,610
சண்டை!

665
00:53:15,610 --> 00:53:18,190
அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது.

666
00:53:28,580 --> 00:53:32,740
என்ன செய்கிறாய்? சீக்கிரம்! நாம் வெற்றி பெற்று அந்த டேப்லெட் பிசியை பெற வேண்டும்.

667
00:53:33,580 --> 00:53:35,210
அது என்ன வெளிப்பாடு?

668
00:53:35,210 --> 00:53:39,130
நான் இழிவாகத் தெரிகிறேனா என்று நினைக்கிறாயா?

669
00:53:39,130 --> 00:53:42,490
முதல் பரிசு வரும்போது நான் மிகவும் பேராசைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

670
00:53:42,490 --> 00:53:45,800
அது இல்லை!

671
00:53:45,800 --> 00:53:49,650
கவனமாகக் கேளுங்கள். முதல் பரிசை நான் பற்றிக் கொள்ளவில்லை.

672
00:53:49,650 --> 00:53:52,130
முதலிடம் பெற்றவன் என்ற பட்டத்தை பற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

673
00:53:52,130 --> 00:53:56,360
ஏனென்றால் வெற்றியாளராக இருப்பது எப்போதுமே சிலிர்ப்பானது! அப்போ சரி.

674
00:53:56,360 --> 00:53:58,180
நகர்வோம், நகர்வோம்!

675
00:53:59,910 --> 00:54:03,240
ஓ! இது ஒரு நாடா! அங்கே.

676
00:54:06,130 --> 00:54:07,730
ஓ, இது ஒரு நாடா!

677
00:54:07,730 --> 00:54:10,930
ஓ, நாங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தோம்! ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தோம்.

678
00:54:12,750 --> 00:54:13,990
கொஞ்சம் முயற்சி செய் -

679
00:54:13,990 --> 00:54:16,220
அதை எப்படி அங்கே கட்டினார்கள்?

680
00:54:18,610 --> 00:54:20,210
கண்டுபிடித்தோம்.

681
00:54:26,260 --> 00:54:28,050
என்ன செய்கிறாய்?

682
00:54:41,470 --> 00:54:42,960
நீங்கள் அங்கு எழ முயற்சிக்கிறீர்களா?

683
00:54:42,960 --> 00:54:48,130
நிச்சயமாக. நான் முதல் இடத்தில் வந்து அந்த டேப்லெட் பிசியைப் பெற வேண்டும்- கிடைக்கிறதோ இல்லையோ.

684
00:54:48,130 --> 00:54:50,280
நான் வெற்றியாளராக மாற வேண்டும்.

685
00:54:52,080 --> 00:54:54,100
ஓ, கவனமாக இருங்கள்.

686
00:55:00,260 --> 00:55:02,590
எனக்கு கிடைத்தது! நாடா!

687
00:55:02,590 --> 00:55:04,710
- ரிப்பன்! 
 - ரிப்பன்!!!

688
00:55:10,740 --> 00:55:14,260
இது நான் நினைத்ததை விட அதிகம்.

689
00:55:17,230 --> 00:55:18,630
அட, நீ பார்க்கிறாய்,

690
00:55:18,630 --> 00:55:20,540
திருமதி கிம் ஜி ஆ...

691
00:55:20,540 --> 00:55:23,740
- ஆம்! 
 - தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். என்னால் கீழே இறங்க முடியாது.

692
00:55:23,740 --> 00:55:27,400
- என்னை மன்னியுங்கள்? 
 - நீங்கள் குனிந்து இருக்க முடியுமா, நான் உன்னை மிதிப்பேன் அல்லது ஏதாவது? தயவுசெய்து, சீக்கிரம்!

693
00:55:27,400 --> 00:55:29,370
என்னை மிதிக்கவா?!

694
00:55:29,370 --> 00:55:31,130
சீக்கிரம்!

695
00:55:35,560 --> 00:55:36,200
அம்மா!

696
00:55:36,200 --> 00:55:38,090
- செல்வி கிம் ஜி ஆ! 
 - ஆமாம், நான் உன்னை நன்றாக கேட்க முடியாது.

697
00:55:38,090 --> 00:55:40,850
- நான் மலைகளில் இருப்பதால் சேவை மிகவும் மோசமாக இருக்க வேண்டும். 
 - செல்வி கிம் ஜி ஆ!

698
00:55:40,850 --> 00:55:43,170
- ஆம், நான் கீழே செல்ல முயற்சிக்கிறேன் ... 
 - செல்வி கிம் ஜி ஆ! ஜாக்கெட்டை அங்கேயே விட்டால்...

699
00:55:43,170 --> 00:55:45,960
ஜாக்கெட்டை எப்படி அங்கே விட்டுவிட முடியும்? ஜாக்கெட், அங்கே!! திருமதி கிம் ஜி ஆ!

700
00:55:45,960 --> 00:55:50,690
திருமதி கிம் ஜி ஆ! திருமதி கிம் ஜி ஆ! திருமதி கிம் ஜி ஆ!!

701
00:55:50,690 --> 00:55:53,110
எப்படி என் ஜாக்கெட்டை அழுக்காக விட்டுவிட முடியும்?

702
00:55:53,110 --> 00:55:56,830
என்னால் இப்போது கீழே இறங்க முடியாது. நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன், அடடா!

703
00:55:56,830 --> 00:55:58,230
திருமதி கிம் ஜி ஆ!

704
00:55:58,230 --> 00:56:02,390
என்னைக் காப்பாற்று! யாராவது என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

705
00:56:02,390 --> 00:56:04,460
யாராவது என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

706
00:56:04,460 --> 00:56:07,120
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

707
00:56:07,120 --> 00:56:09,490
அம்மா!

708
00:56:14,090 --> 00:56:17,230
இன்று, அப்பா கேரமல் கொண்டு வந்தார்.

709
00:56:17,230 --> 00:56:19,630
ஒப்புக்காக நிறைய விட்டுச் சென்றான்.

710
00:56:19,630 --> 00:56:26,200
உன்னிகள் அதைத் திருடிச் சாப்பிட முயன்றனர், ஆனால் நான் ஒப்பாவின் பங்கைப் பாதுகாத்தேன்.

711
00:56:26,200 --> 00:56:28,830
ஓப்பா, நீ எப்படி என்னைப் பார்க்க வரவில்லை?

712
00:56:28,830 --> 00:56:31,150
நீங்கள் என்னை மறக்கவில்லை, இல்லையா?

713
00:56:31,150 --> 00:56:35,020
நீங்கள் சுற்றி வந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

714
00:56:36,440 --> 00:56:41,750
ஓப்பா, நான் உங்கள் பெயரை மறந்துவிட்டேன். எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

715
00:56:41,760 --> 00:56:45,960
இப்போது என்னால் நன்றாக எழுத முடிகிறது, ஆனால்

716
00:56:45,960 --> 00:56:51,430
அதை எழுத எனக்கு நினைவில்லை. திரும்பி வந்து சொல்லு.

717
00:56:57,270 --> 00:57:00,100
Mi So இப்போது என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

718
00:57:06,550 --> 00:57:10,740
செக்ரட்டரி கிம், நம்மால் முடிக்க முடியாத விவாதத்தைத் தொடரலாமா?

719
00:57:10,740 --> 00:57:11,660
மன்னிக்கவும்?

720
00:57:11,660 --> 00:57:15,390
நான் பொறாமை அல்லது போட்டித்தன்மையில் சிக்கிக்கொண்டதால் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

721
00:57:15,390 --> 00:57:17,080
அது ஒரு தவறான புரிதல்.

722
00:57:27,400 --> 00:57:29,700
எழுத்தாளர் லீ சியோங் இயோன்

723
00:57:35,970 --> 00:57:37,980
அது என்ன?

724
00:57:37,980 --> 00:57:39,610
மி சோவின் தொலைபேசிக்கு ஏன் பதிலளிக்கிறீர்கள்?

725
00:57:39,610 --> 00:57:41,510
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

726
00:57:41,510 --> 00:57:42,530
என்ன?

727
00:57:42,530 --> 00:57:44,930
அவசரமில்லையென்றால், இப்போதே துண்டிக்கவும்.

728
00:57:44,930 --> 00:57:47,970
நாங்கள் முக்கியமான ஒன்றின் நடுவில் இருக்கிறோம்.

729
00:57:50,250 --> 00:57:52,810
என்ன செய்கிறாய்?

730
00:57:52,820 --> 00:57:55,690
நீங்கள் விரும்பும் நபரின் மீது கவனம் செலுத்தச் சொன்னேன்.

731
00:57:55,690 --> 00:57:59,340
நானும் சொல்லிவிட்டேன். நான் உண்மையில் புதுப்பிக்க விரும்பும் ஒரு நினைவகம் உள்ளது.

732
00:57:59,350 --> 00:58:04,020
அப்படியா? ஹியூங்கைப் பார்க்கும்போது கடந்த காலத்துடன் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கப் போகிறீர்களா?

733
00:58:04,020 --> 00:58:05,770
- ஆம். 
 - நான் அதை மிகவும் வெறுக்கும்போது கூட?

734
00:58:05,770 --> 00:58:07,180
ஆம்.

735
00:58:23,720 --> 00:58:25,300
அது இருக்கிறது!!!

736
00:58:25,300 --> 00:58:27,160
செயலாளர் சியோல், போ!!!

737
00:58:27,160 --> 00:58:29,380
- போ!! 
- புரிந்தது, புரிந்தது!

738
00:58:29,380 --> 00:58:32,250
எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது!

739
00:58:37,810 --> 00:58:42,570
இது என்ன? நீங்கள் எளிதாக கரடிகளை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்!

740
00:58:44,100 --> 00:58:46,120
நான்... என் தோற்றத்தைப் போலல்லாமல் மிகவும் உடையக்கூடியவன்.

741
00:58:46,120 --> 00:58:48,650
உங்களுக்கு நல்லது!

742
00:58:51,120 --> 00:58:55,880
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? என்ன, நான் இங்கே மலையில் அழகாக இருக்கிறேனா?

743
00:58:55,880 --> 00:58:57,170
ஒரு பிழை...

744
00:58:57,170 --> 00:59:00,900
அது என்ன? நான் ஒரு பிழை போல் இருக்கிறேனா?

745
00:59:00,900 --> 00:59:05,130
இல்லை, அது இல்லை. இங்கே ஒரு பிழை உள்ளது.

746
00:59:07,020 --> 00:59:09,560
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? என் மேல்! அது உச்சிக்கு அடியில் ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது!!

747
00:59:09,560 --> 00:59:12,830
அடடா, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் என்ன செய்வது?

748
00:59:12,830 --> 00:59:14,690
ஒரு பூச்சி என் உடம்பில் ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது!

749
00:59:14,690 --> 00:59:15,490
W-என்ன நடக்கிறது?

750
00:59:15,490 --> 00:59:19,320
ஒரு பிழை! அது என் மேல்!!

751
00:59:19,320 --> 00:59:20,920
சரி... ஐயோ, ஐயோ...

752
00:59:20,920 --> 00:59:23,920
நான் என்ன செய்வது? அச்சச்சோ!

753
00:59:48,770 --> 00:59:53,620
சரி, நீங்கள் திருமதி கிம் ஜி ஆவைப் பார்த்தீர்களா?

754
00:59:54,880 --> 00:59:56,580
- இல்லை... 
 - ஆ, தீவிரமாக ...

755
00:59:56,580 --> 00:59:57,740
இல்லை...

756
00:59:57,740 --> 00:59:59,840
அவள் எங்கே?

757
01:01:15,460 --> 01:01:21,830
♬ உங்களுக்கு, நான் ♬ துண்டாக மாறுவேன் என்று நம்புகிறேன்

758
01:01:21,830 --> 01:01:28,260
♬ சூரிய அஸ்தமனம் போன்ற அழகான நினைவு ♬

759
01:01:28,260 --> 01:01:30,510
துணைத் தலைவர்.

760
01:01:30,510 --> 01:01:36,070
உங்கள் தலைக்கு மேல் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 9 மில்லியன் மதிப்புள்ள குடையை மீண்டும் எப்போது உங்கள் தலையில் வாங்குவீர்கள்?

761
01:01:36,070 --> 01:01:37,960
இந்த ஜாக்கெட் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

762
01:01:37,960 --> 01:01:40,420
♬ நமது பொன்னான இளைஞர்களின் நாட்களை நினைவு கூர்கிறோம். ♬

763
01:01:40,420 --> 01:01:43,230
மழையிலிருந்து தஞ்சம் புகுவோம்.

764
01:01:43,230 --> 01:01:46,680
♬ மற்றும் ஒரு ஓவியம் போல் அழகாக இருங்கள், வருத்தப்படாமல் ♬

765
01:01:46,680 --> 01:01:55,250
♬ நமது பொன்னான இளைஞர்களின் நாட்களை நினைவு கூர்கிறோம். ♬

766
01:02:13,540 --> 01:02:15,830
சளி பிடித்தால் என்ன செய்வது?

767
01:02:15,830 --> 01:02:20,000
நான் பரவாயில்லை. நான் மிகவும் வலிமையாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறேன்.

768
01:02:20,000 --> 01:02:24,060
நீங்கள் அல்ல, நான். எனக்கு சளி பிடித்தால் என்ன செய்வது?

769
01:02:26,130 --> 01:02:28,650
சரி, நீங்கள் குளிருக்கு உணர்திறன் உடையவர்.

770
01:02:39,760 --> 01:02:42,430
மழை எப்போது நிற்கும்?

771
01:02:50,060 --> 01:02:53,020
செயலாளர் கிம், இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

772
01:02:53,020 --> 01:02:55,180
நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை.

773
01:02:56,890 --> 01:02:58,860
பரவாயில்லை.

774
01:03:05,960 --> 01:03:08,090
இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், செயலாளர் கிம்.

775
01:03:09,570 --> 01:03:12,980
இதை சாப்பிட்டு நிம்மதியாக இருங்கள்.

776
01:03:14,830 --> 01:03:18,350
ஓப்பா நான் வீட்டுக்கு போகணும்.

777
01:03:18,350 --> 01:03:22,620
எனவே, அழுவதை நிறுத்து. நீங்கள் செய்தால், நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சுவையாக தருகிறேன்.

778
01:03:22,620 --> 01:03:24,620
ஏதாவது சுவையா?

779
01:03:24,620 --> 01:03:29,690
இங்கே. ஒரு கேரமல். இதை சாப்பிட்டு அழாதே, சரியா?

780
01:03:29,690 --> 01:03:31,600
எனக்கு சத்தியம் செய்.

781
01:03:33,320 --> 01:03:35,330
மகிழுங்கள்.

782
01:03:47,580 --> 01:03:49,930
நன்றி.

783
01:04:13,050 --> 01:04:14,920
நீங்கள் இப்போது கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

784
01:04:14,920 --> 01:04:18,130
ஆம், நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

785
01:04:30,170 --> 01:04:32,640
மழை நின்றுவிடும் போலிருக்கிறது.

786
01:04:32,640 --> 01:04:36,120
இப்போது திரும்பிச் செல்வோமா?

787
01:04:36,120 --> 01:04:37,780
போகலாம்.

788
01:04:50,600 --> 01:04:56,470
அந்தச் சம்பவத்திற்குப் பிறகு எனக்கு சிலந்திகள் மீது ஒரு பயம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

789
01:04:56,470 --> 01:05:00,910
நான் சிறுவயதில் ஈடுபட்ட கடத்தல் சம்பவம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

790
01:05:04,060 --> 01:05:11,020
அப்போது கதவுக்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய சிலந்தி இருந்தது.

791
01:05:11,020 --> 01:05:16,040
சிறுவயதில் நீங்கள் சென்ற இடத்தை மீண்டும் பார்க்கும்போது ஏற்படும் விசித்திரமான அதிர்வு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

792
01:05:16,040 --> 01:05:20,950
"இந்த இடம் எப்பொழுதும் கூட்டமாக இருந்ததா? இது சிறியதா?" அப்படி ஏதாவது.

793
01:05:20,950 --> 01:05:22,090
மன்னிக்கவா?

794
01:05:22,090 --> 01:05:27,380
சிறிய உடல் கொண்ட குழந்தையாக, எல்லாமே ஒப்பீட்டளவில் பெரியதாக உங்களுக்குத் தெரிகிறது.

795
01:05:27,380 --> 01:05:33,060
அந்த காரணத்திற்காக, நீங்கள் சிறுவயதில் பார்த்த சிலந்தியை பெரியதாக நினைத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் இப்போது கவலைப்படத் தேவையில்லை.

796
01:05:33,740 --> 01:05:36,090
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

797
01:05:38,110 --> 01:05:40,630
- நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு நாய் வைத்திருந்தீர்களா?
- இல்லை, நான் இல்லை.

798
01:05:40,630 --> 01:05:45,320
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் ஒரு தூய-பிரெட் கோல்டன் ரெட்ரீவர் வைத்திருந்தேன், சிறந்த ஒன்று.

799
01:05:45,320 --> 01:05:49,720
அதன் பெயர் Big Bang Andromeda Supernova Sonic.

800
01:05:51,690 --> 01:05:56,130
நீங்கள் சிறுவனாக இருந்தபோது நாய்க்கு பெயரிட்டீர்கள், இல்லையா?

801
01:05:56,130 --> 01:05:57,820
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

802
01:05:57,820 --> 01:06:00,630
Big Bang Andromeda Supernova Sonic மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.

803
01:06:00,630 --> 01:06:03,910
அவன் அதிகம் குரைக்கவில்லை. அவர் புத்திசாலி.

804
01:06:03,910 --> 01:06:06,240
அந்த பிக் பேங் ஆண்ட்ரோமெடா சூப்பர்நோவா சோனிக்-

805
01:06:06,240 --> 01:06:08,780
சுருக்கமாக பிக் பேங் என்று அவரை அழைக்க முடியுமா?

806
01:06:08,780 --> 01:06:10,300
நிச்சயமாக இல்லை.

807
01:06:10,300 --> 01:06:14,330
ஆனா, அந்த பையனுக்கு ஒரு வித்தியாசமான பழக்கம் இருந்தது.

808
01:06:14,330 --> 01:06:17,450
உபசரிப்பு கிடைக்கும்போதெல்லாம் அதை அடக்கம் செய்வார்.

809
01:06:17,450 --> 01:06:23,700
பின்னர் அவர் அதை தோண்டி எடுக்கவில்லை. அவர் அதை மறந்துவிடுவார்.

810
01:06:23,700 --> 01:06:27,720
நாயை ஒரு மனிதனுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், அவனுக்கு மறதி இருக்கும்.

811
01:06:27,720 --> 01:06:29,560
இருக்கலாம்.

812
01:06:29,560 --> 01:06:32,120
பிக் பேங் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்தார்.

813
01:06:32,120 --> 01:06:37,300
ஆனால் அவர் வீட்டில் தோட்டத்தில் எங்காவது புதைக்கப்பட்ட உபசரிப்புகள் இருக்க வேண்டும்.

814
01:06:38,360 --> 01:06:42,340
அவற்றைக் கண்டுபிடித்து தோண்டி எடுப்பது அவசியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

815
01:06:42,340 --> 01:06:47,610
அவற்றைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான அனைத்து கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, நீங்கள் பயமுறுத்தும் தோற்றமளிக்கும் விருந்தளிப்புகளுடன் முடிவடையும், அவை ஓரளவு அழுகியிருக்கும்.

816
01:06:50,320 --> 01:06:56,730
நான்... உங்கள் புண்படுத்தும் நினைவகத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை.

817
01:06:56,730 --> 01:07:03,690
அந்தச் சம்பவத்தால் எனது சகோதரர் மற்றும் எனது குடும்பத்தினர் இருவரும் மிகவும் கடினமான நேரத்தை அனுபவித்தனர்.

818
01:07:03,690 --> 01:07:09,200
எங்களைப் போலவே நீங்களும் ஒரு கடினமான காலத்தை சந்திக்க நேரிடும் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

819
01:07:12,890 --> 01:07:17,260
அதாவது... நீங்கள் சொன்னது போல் எனக்கும் பொறாமையாக இருந்தது.

820
01:07:19,240 --> 01:07:22,480
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

821
01:07:22,480 --> 01:07:32,630
ஆனால்... உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், நான் என் குடும்பத்திற்காகவே என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்.

822
01:07:32,630 --> 01:07:38,330
மேலும் என் வேலையிலும் நான் வேறொருவருக்காக வாழ வேண்டும்.

823
01:07:38,330 --> 01:07:44,260
அதனால்... வேறொருவரின் கருணையையோ அல்லது என்னைக் கவனித்துக்கொள்வதையோ நான் அனுபவித்ததில்லை.

824
01:07:47,170 --> 01:07:56,860
ஆனால் அன்று... மிகவும் பயமாக இருக்கக்கூடிய தருணத்தில், ஓப்பா என்னைக் காத்தார்.

825
01:07:58,650 --> 01:08:03,290
அதுதான் நான் அனுபவித்த மிகப் பெரிய கவனிப்பு.

826
01:08:06,220 --> 01:08:14,100
முதல் முறையாக என்னிடம் இவ்வளவு பெரிய அக்கறை காட்டிய ஓப்பா சியோங் இயோனைப் பார்த்து நீங்கள் என்னை வெறுக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

827
01:08:15,250 --> 01:08:22,250
தி பெர்பெக்ட் செக்ரட்டரீஸ் டீம் @ விக்கி கொண்டு வந்த நேரம் மற்றும் வசன வரிகள் 

828
01:08:23,760 --> 01:08:31,020
நீங்கள் விரும்பும் மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் அனைத்தையும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

829
01:08:31,020 --> 01:08:33,460
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

830
01:08:38,800 --> 01:08:47,500
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன். நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன். உங்களைப் பற்றிய எதையும் என்னால் சமாளிக்க முடியும், செயலாளர் கிம்.

831
01:08:49,490 --> 01:08:55,900
♬ நான் இன்னும் உனக்குள் இல்லாவிட்டாலும் ♬

832
01:08:56,550 --> 01:09:02,840
♬ நான் உங்கள் கண்களில் இருக்கிறேன் ♬

833
01:09:03,520 --> 01:09:10,630
♬ உன் கைக்குள் என்னால் இருக்க முடியாவிட்டாலும் ♬

834
01:09:10,630 --> 01:09:16,920
♬ அப்படியிருந்தும் அது நீங்கள் மட்டுமே ♬

835
01:09:16,920 --> 01:09:19,760
செயலாளர் கிம்மின் தவறு என்ன?

836
01:09:19,760 --> 01:09:22,050
ஏதோ நிச்சயமாக நடக்கிறது.

837
01:09:22,050 --> 01:09:24,320
என்னைப் பற்றி கனவு காண என் அனுமதியை நான் தருகிறேன்.

838
01:09:24,320 --> 01:09:27,020
பின்னர், இன்றிரவு ஒரு இனிமையான முத்தம்?

839
01:09:27,020 --> 01:09:28,690
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்று இல்லை.

840
01:09:28,690 --> 01:09:30,460
நானும் அதை செய்ய வேண்டும்! நான் அதை செய்ய வேண்டும்!

841
01:09:30,460 --> 01:09:32,460
முத்தமிட விரும்பும் காதலர்களுக்கு.

842
01:09:32,460 --> 01:09:35,750
மன்னிக்கவும், அதை மீண்டும் தொடங்கச் சொல்கிறேன்.

843
01:09:35,750 --> 01:09:37,500
செயலாளர் கிம்மிடம் எதையோ மறைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

844
01:09:37,500 --> 01:09:39,260
அவர் குளிர்ச்சியை உணர்திறன் உடையவர்.

845
01:09:39,260 --> 01:09:40,880
எனக்கு குளிர்காலம் பிடிக்கும்.

846
01:09:40,880 --> 01:09:44,490
நான் கண்களை மூடும்போது, ​​சில சமயங்களில் என் தலையில் ஒரு பேய் தோன்றும்.

847
01:09:44,490 --> 01:09:50,050
இதை நான் முறியடிப்பேன். லீ யோங் ஜூனால் வெல்ல முடியாதது எதுவுமில்லை.

848
01:09:50,050 --> 01:09:54,390
♬ இது முதல் முறையாக இருக்கலாம். ♬